Текст и перевод песни RAF 3.0 - Treibsand

Treibsand

Ich such unter der Brücke nach Klee, doch find nur ein Moosblatt
Kobolde verschwanden, denn die Feen sind boshaft
Mein Requiem spielt eher Dr. Dre anstatt Mozart
Doch Life is Short, Zukunft ist der nächste Monat wieder von zu Hause weg
Hab wieder verkackt und, ich werde in der Blüte meines Lebens zum Kaktus
Male Bilder auf den Boden, was bedeutet der Quatsch bloß
Doch gegen meine Phantasie bleibe ich machtlos

Hab die Füße im Treibsand
Es zieht mich tiefer und tiefer hinab
Ich glaube ich verlier gerade schlicht den Verstand
Ich spüre weder Liebe noch finsteren Hass

Hab die Füße im Treibsand
Werd' müde, doch bleib wach,
Bis sich mein' Kopf in tausend Moleküle zerteilt hat
Ich glaub ich werd verrückt, doch gerade fühlt es sich nice an
Ich stürze ab (ab, ab, ab, ab,)
Hab die Füße im Treibsand, hmmmmmmm
Hab die Füße im Treibsand, hmmmmmmm

Warmer Sand an meiner Haut, wie tausende Kristalle die mich aufladen
Schwarzes Licht um meinen Augapfel
Ich schnappe nach Luft, biet ein Königreich für paar Kiemen
Denn in der Lunge fühlt sich Sand an wie Asthma
Doch ich genieße die Leere, verlasse den Erdball
Grinde auf den Ringen des Saturns durch das Weltall
Massenhaft Sterne durchbohren die Iris
Mein Körper als Spiegel meiner gefrorenen Mimik

Зыбучий песок

Ищу под мостом клевер, но нахожу лишь мох.
Гномы исчезли, потому что феи злые.
Мой реквием скорее сыграет Dr. Dre, чем Моцарт.
Но жизнь коротка, будущее - это следующий месяц вдали от дома.
Я снова облажался и превращусь в расцвете сил в кактус.
Рисую картины на земле, но что за чушь всё это?
Но против своих фантазий я бессилен.

Мои ноги в зыбучем песке,
Он тянет меня всё глубже и глубже.
Кажется, я просто схожу с ума.
Я не чувствую ни любви, ни тёмной ненависти.

Мои ноги в зыбучем песке,
Я устаю, но не сплю,
Пока моя голова не распадется на тысячи молекул.
Кажется, я схожу с ума, но сейчас это так приятно.
Я падаю (падаю, падаю, падаю, падаю).
Мои ноги в зыбучем песке, хмммммм.
Мои ноги в зыбучем песке, хмммммм.

Тёплый песок на моей коже, как тысячи кристаллов, заряжающих меня.
Чёрный свет вокруг моего зрачка.
Я хватаю ртом воздух, отдал бы королевство за пару жабр.
Ведь в лёгких песок ощущается как астма.
Но я наслаждаюсь пустотой, покидаю земной шар.
Скольжу по кольцам Сатурна сквозь космос.
Масса звёзд пронзает радужную оболочку.
Моё тело - зеркало моей застывшей мимики.