Tumor (Original Version) - RAF 3.0 перевод на французский

Tumor (Original Version)

Du hast dich in mein Leben gesnitcht, nie gefragt ob es okay für mich ist, du wolltest nur reden sonst nichts, hast mein Kopf mit Problemen gefickt, wolltest alles nehmen was ich (hatte), warten bis mein Ego zerbricht, hast meine Umgebung vergrault, Jahre meines Lebens geraubt, ich hab versucht zu kämpfen doch es geht nicht, egal wie oft ich sagte "komm verpiss dich", du hälst mich in den Händen wie ein Kind, bevor ich platze, besänftigst du mich.

Denn du weißt

Du bist wie ein Tumor
Ich werd dich nie mehr los
Nein, es ist zu spät
Ich blieb zu lange cool doch
Es ist vorbei, du wächst und wächst
Denn Du bist wie ein Tumor
Ich hab zu lang gewartet
Jetzt ist es zu spät
Ich bin zu lange ruhig doch
Es ist vorbei, du wächst und wächst

Du sagtest es ist liebe doch ich
Sah dich nur profitieren sonst nichts
Ich seh dich strahlend auf dem bildern
Deine schwarze silbe hat den silbernen schein
Du hast mich mit
Wie ein opfer dass sich aufziehen lässt
Als ich dich traf war ich hart und stabil
Jetzt guck ich zu wie ich die haare verlier, eeey.

Ich hab versucht zu kämpfen doch es ging nicht
Egal wie oft ich sagte: "komm verpiss dich!"
Du hälst mich in den händen wie ein kind
Bevor ich platze besänftigst du mich
Denn du weißt.

Tumeur (Version originale)

Tu t'es incrustée dans ma vie, sans jamais demander si ça me convenait, tu voulais juste parler, rien de plus, tu as rempli ma tête de problèmes, voulais tout prendre ce que j'avais, attendre que mon ego s'effondre, tu as éloigné mon entourage, volé des années de ma vie, j'ai essayé de me battre mais ça ne marche pas, peu importe combien de fois je disais "dégage", tu me tiens dans tes mains comme un enfant, avant que j'explose, tu me calmes.

Parce que tu sais

Tu es comme une tumeur
Je ne me débarrasserai jamais de toi
Non, il est trop tard
Je suis resté cool trop longtemps mais
C'est fini, tu grandis et grandis
Parce que tu es comme une tumeur
J'ai attendu trop longtemps
Maintenant il est trop tard
Je suis resté calme trop longtemps mais
C'est fini, tu grandis et grandis

Tu disais que c'était de l'amour mais moi
Je ne te voyais profiter que de moi
Je te vois rayonnante sur les photos
Ton noir terne a l'air argenté
Tu m'as manipulé
Comme une victime qu'on peut utiliser
Quand je t'ai rencontrée j'étais solide et fort
Maintenant je regarde mes cheveux tomber, eeey.

J'ai essayé de me battre mais ça ne marchait pas
Peu importe combien de fois je disais "dégage"
Tu me tiens dans tes mains comme un enfant
Avant que j'explose, tu me calmes
Parce que tu sais.