Текст и перевод песни RAF 3.0 - Vergiss den Rest

Vergiss den Rest

So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt
Und ab jetzt...

Seh ich weder nach rechts, noch seh ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt's
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir

Ich bin wie ich bin, ich bin nicht James Bond
Weder tanz ich wie D! oder sing wie Trey Songz
Trag nie Masken von Tieren
Noch stehl ich wem Songs
Noch barz ich wie Wiz und rauch täglich 10 Bongs
Ich brachte 5 Haus auf Platz sieben der Charts hoch
Denn nicht jeder Wiener muss so klingen wie Falco
Ich ignorier den Wettlauf, halt davon eh nix
Will lieber Weltraumjumpen wie Felix
Ich war so verloren im Irrgarten der Szene
Mir platze der Kopf von ihrem ganzen Gerede
So viel Müll um mich rum, statt in Foren zu lesen
Such ich weiter nach der Formel fürs Leben

Seh ich weder nach rechts, noch seh ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt's
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir

Ich bin wie ich bin, bin 'n bisschen Schizo
Bisschen Berlin auf meinem Wien West-Trikot
Nur der der viel besitzt, kann auch viel verlieren, paar
Penner kaufen Klicks obwohl sie nichts verdien' dran
Ich laufe zu Fuß meinen Weg per Moonwalk
Man erntet was man sät und sät man Unkraut
Entsteht auch auf dem besten Boden im Leben kein Wunschbaum
Ich lebe Zeitraffer umgeben von vielen doch einsamer
Am Weg nach oben ohne Beifahrer
Konkurrenz bleibt Standard
Und nicht auf mein'm Raster
Ich lasse mir von keinem andern mehr reinlabern

So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt
Und ab jetzt...

Забудь обо всем

Так много их приходило и уходило, крадя мое время.
Я был слеп много лет, но прозрел.
И теперь...

Я не смотрю ни направо, ни налево.
Они говорят и говорят, но я не понимаю, к чему это все.
Мне плевать на эти теории.
Я останусь собой, притворяться - себе дороже.
Следуй за мной, если любишь меня, забудь обо всем.
Пока я не потерял еще больше времени.
Следуй за мной, если любишь меня, забудь обо всем.
Будь врагом или стань частью меня.

Я такой, какой есть, я не Джеймс Бонд.
Я не танцую, как D!, и не пою, как Трей Сонгз.
Не ношу маски зверей,
не ворую чужие песни,
не сорю деньгами, как Wiz, и не выкуриваю по 10 косяков в день.
Я поднял 5 своих треков на седьмое место в чартах.
Ведь не каждый парень из Вены должен звучать, как Фалько.
Я игнорирую эту гонку, мне на нее плевать.
Я лучше прыгну в космос, как Феликс.
Я так заблудился в этом лабиринте сцены,
Моя голова готова была взорваться от этой болтовни.
Столько мусора вокруг, вместо того, чтобы торчать на форумах,
я ищу формулу жизни.

Я не смотрю ни направо, ни налево.
Они говорят и говорят, но я не понимаю, к чему это все.
Мне плевать на эти теории.
Я останусь собой, притворяться - себе дороже.
Следуй за мной, если любишь меня, забудь обо всем.
Пока я не потерял еще больше времени.
Следуй за мной, если любишь меня, забудь обо всем.
Будь врагом или стань частью меня.

Я такой, какой есть, немного чокнутый.
Немного Берлина на моей футболке "Вена Запад".
Только тот, у кого много есть, может многое потерять. Некоторые
неудачники покупают клики, хотя ничего на этом не зарабатывают.
Я иду своим путем лунной походкой.
Что посеешь, то и пожнешь, а посеешь сорняки -
даже на лучшей почве в жизни не вырастет дерево желаний.
Я живу в ускоренном темпе, окруженный многими, но такой одинокий.
На пути к вершине без попутчиков.
Конкуренция остается неизменной,
но не в моем поле зрения.
Я никому больше не позволю собой манипулировать.

Так много их приходило и уходило, крадя мое время.
Я был слеп много лет, но прозрел.
И теперь...