Текст и перевод песни RAF 3.0 - Wie neu (Evol, Pt. 2)

Wie neu (Evol, Pt. 2)

In den ganzen Tag schon mein iPhone auf lautlos
Ich hab verpasste Anrufe ca. 400 Stück
Rufe mein Mädchen zurück und sage: "Schatz, tut mir leid
Doch jedes Mal wenn mein Handy läutet raste ich aus
Hab das Gefühl es kommen Monster aus dem Touchcreen raus
Wenn ich mit dir bin, ist's wie Urlaub, denn dann mach ich's aus
Denn wie oft war ich nach ner Nachricht down
Ey, ey, auch wenn ich weiß, dass gerade nichts perfekt ist
Mit dir ist es Killer, denn du killst die Hektik
Mit dir ist es immer- immer cool auch wenn ich Filme mit dir guck
Und wir lachen uns kaputt über Jimi-Jimi Blue yeah

Im Bett ne Kanone wie Romy
Doch mit dir kann ich abhängen so wie mit Homies
Ich schaffe meine Laster aus dem Weg und

Denn mit dir ist alles wie neu, wie neu, wie neu
Merkst du es auch, fühlst du es auch?
Mit dir ist alles wie neu, wie neu, wie neu
So als hätt ich Jumbojet- Flügel im Bauch
Mit dir ist alles wie neuuuu
Mit dir ist alles wie neuuuu

Ey, ey, lieber du auf der Couch, als nen Pool voller Frauen
Ich atme lila Rauch ein und puste ihn aus
D-D-DVDs laufen nebenbei, ohne Sinn ist uns egal
Denn wir fahren unseren eigenen Film
Abends lade ich dich ein auf das perfekte Dinner
Morgens bringst du mir das Frühstück ans Bett, wie immer
Bei Kerzenschimmer chilln und trinken wir Tee
Den ganzen Tag haben wir geredet in deinem Lieblingscafé
Ich bin fresh gestylt, du aufs maximale aufpoliert
Wenn du den Raum betrittst erblasst jede Frau vor dir

Denn mit dir ist alles wie neu, wie neu, wie neu
Merkst du es auch, fühlst du es auch?
Mit dir ist alles wie neu, wie neu, wie neu
So als hätt ich Jumbojet- Flügel im Bauch
Mit dir ist alles wie neuuuu
Mit dir ist alles wie neuuuu

Like New (Evol, Pt. 2)

My iPhone's been on silent all day
I have about 400 missed calls
I call my girl back and say: "Baby, I'm so sorry
But every time my phone rings, I freak out
I feel like monsters are crawling out of the touchscreen
When I'm with you, it's like a vacation, because then I turn it off
Because how often have I been down after a message
Hey, hey, even though I know that nothing is perfect right now
It's killer with you, because you kill the hustle
With you it's always- always cool even when I watch movies with you
And we laugh like crazy about Jimi-Jimi Blue yeah

Like Romy, a cannon in bed
But with you I can hang out like with homies
I'll get my addictions out of the way and

Because with you everything is like new, like new, like new
Do you notice it too, do you feel it too?
With you everything is like new, like new, like new
As if I had Jumbojet wings in my stomach
With you everything is like new
With you everything is like new

Hey, hey, I'd rather be on the couch with you than in a pool full of women
I inhale purple smoke and blow it out
D-D-DVDs are running in the background, it doesn't matter to us
Because we're making our own movie
In the evening I'll invite you over for the perfect dinner
In the morning you'll bring me breakfast in bed, like always
We chill and drink tea by candlelight
We talked all day in your favorite café
I'm fresh styled, you're polished to the max
When you enter the room, every woman pales before you

Because with you everything is like new, like new, like new
Do you notice it too, do you feel it too?
With you everything is like new, like new, like new
As if I had Jumbojet wings in my stomach
With you everything is like new
With you everything is like new