RAFN EZTE - 17 - перевод текста песни на русский

17 - RAFN EZTEперевод на русский




17
17
Oye
Слушай,
A veces uno lleva una sonrisa
Иногда я ношу улыбку,
Solamente para disfrazar traumas y tristezas
Только чтобы скрыть травмы и печаль.
Los que más juzgan son los que menos saben de uno
Те, кто больше всех осуждают, меньше всего знают обо мне.
Jejeje
Хе-хе-хе.
Y escuchen, al diablo se lo deja quieto
И послушай, дьявола лучше не трогать.
Tu me entiendes? EZTE
Ты меня понимаешь? EZTE.
Le dije a mi mai que me voy a los 17
Я сказал маме, что уйду в 17.
Por la droga mi padre estaba muy ausente
Из-за наркотиков мой отец почти не участвовал в моей жизни.
Solo buscaba ser un hombre independiente
Я просто хотел быть независимым мужчиной.
De lo que queria lograr he sido muy consciente
Я всегда четко понимал, чего хочу достичь.
Mi vida resulto en otra familia de repente
Внезапно моя жизнь оказалась в другой семье.
La sangre mia a mil kilometros estaba ausente
Моя кровь была за тысячи километров.
Lo negativo no salia de mi mente
Негатив не выходил из моей головы.
Vivia en el silencio? no se exactamente
Жил ли я в тишине? Не знаю точно.
Yeah, Yeah
Да, да.
Vivia en un cuarto junto a mi mejor amigo
Я жил в комнате вместе с моим лучшим другом.
Consegui una 17 y la guardaba en la maleta
Раздобыл семнадцатый калибр и хранил его в чемодане.
Siempre sabia que un dia me meteria en lío
Всегда знал, что однажды попаду в беду.
Oh, oh
Ох, ох.
No entendia por que me toco un padre drogadicto
Не понимал, почему мне достался отец-наркоман.
Yo cargaba una sonrisa pero por dentro podrido
Я носил улыбку, но внутри был гнилым.
Nunca mostraba a mi gente todo lo que he sufrido
Никогда не показывал своим людям, как я страдал.
Hasjish y marijuana
Гашиш и марихуана.
Le metia humo a los pulmones a ver si me calmaba el alma
Вдыхал дым в легкие, чтобы хоть как-то успокоить душу.
Negro y blanco como el panda
Черный и белый, как панда.
No veia colores en mis dias y mis ojos exclaman
Не видел красок в своих днях, и мои глаза кричали.
Hasjish y marijuana
Гашиш и марихуана.
Le metia humo a los pulmones a ver si me calmaba el alma
Вдыхал дым в легкие, чтобы хоть как-то успокоить душу.
Negro y blanco como el panda
Черный и белый, как панда.
No veia colores en mis dias y mis ojos exclaman
Не видел красок в своих днях, и мои глаза кричали.
2018 nos fuimo' para Europa
В 2018-м мы уехали в Европу.
Recuerdo que no tenia dinero ni pa' la ropa
Помню, у меня не было денег даже на одежду.
Por necesidad me meti en el negocio de la coca
Из-за нужды я ввязался в кокаиновый бизнес.
Vendiendo gramos pa' comprar la carne pa' la sopa
Продавал граммы, чтобы купить мясо на суп.
En toa' circunstancias he sobrevivido
В любых обстоятельствах я выживал.
Aunque mierda en momentos difciles he comido
Хотя, черт возьми, в трудные времена приходилось есть всякую дрянь.
Un soldado más, esta vida ha producido
Еще один солдат, которого произвела эта жизнь.
Aunque tengo claro que otros peores han vivido
Хотя я понимаю, что другим жилось и хуже.
Que sea calladito no es que yo sea un feca
То, что я молчун, не значит, что я слабак.
No soy como ustedes que todo lo que hacen muestra
Я не такой, как вы, которые выставляют напоказ все, что делают.
Conozco un par que ven dinero y se venden con cualquiera
Я знаю парочку, которые видят деньги и продаются кому угодно.
Por la plata baila el mono, nada nuevo en esta era
За деньги обезьяна пляшет, ничего нового в этом мире.
Hay cosas que me afectan, tengo sucia la conciencia
Есть вещи, которые меня задевают, моя совесть нечиста.
Inesperadamente mal momentos se presentan
Неожиданно возникают плохие моменты.
Siempre estuve ready por eso es que me respetan
Я всегда был готов, поэтому меня уважают.
EZTE, ahora que te desahogaste'
EZTE, теперь, когда ты выговорился,
Como ha quedado tu vacio?
Как твоя пустота? Заполнилась?





Авторы: Esteban Pierre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.