Текст и перевод песни Raftaar feat. Salim Merchant & Karma - Tu Phir Se Aana

Tu Phir Se Aana

Bhar Mastakon Pe Le Chale
Jo Pustako Se Door
Panape Jis Zameen Pe
Uss Zameen Pe Maa Bhi Majdoor
Mann Se Nasht Tan Pe Kasht
Raat Khane Mein Hai Choor Sang Lu
Yeh Gareebi Ka Kasoor
Aur Jo Noor Na Banenge
Bache Kood Mein Milenge

Nasoor Se Pale Jo
Kaise Soorme Banenge
Kuch Wo Phool Jo Khilenge
Kuch Ko School Na Milenge
Kuch Ke Paav Do Chilenge
Chup Wo Dhool Me Milenge
Jiske Paet Mein Anaaj Na
Woh Kis Dharam Ka Hai Bhala
Ik Bharam Mein Jeeta Wo Ki
Kab Garam Ho Ek Tawa

Kis Karam Ki Maar Hai
Ahaar Inka Bas Hawa
Na Milti Maa Ko Ek Dava
Pita Sava Me Gumshuda
Ik Dafa Socho Desh Band Tha
Wo Chal Padi 8 Meel Pehle Ghar Se
Gir Ke Dhar Pe Mar Padi

Jeeta Naan Balika Ko
Jeeti Na Jo Ek Kadi
Woh Aafan Hai Ya Jal Chuki
Ye Sochta Me Har Ghadi

Tu Phir Se Aana Muskaan Banke
Mere Ghar Mein Chota Mahmaan Banke
Tu Phir Se Aana Muskaan Banke
Aur Has Ke Jeena Meri Jaan Banke
Banke

Pet Mein Aag Lagi Hai
Par Paani Bhi Toh Paas Nahi
Chote Hain Kadam Kaafi
Jawani Bhi To Paas Nahi
Wo Thak Chuke Itna
Patri Pe Hi So Jayein
Par Sulane Wali
Maa Ki Kahani Bhi Toh Paas Nahi
Jo Ghar Pe Hain Vo Khush Hain
Jo Road Pe Vo Puchein
Ke Ghar Ki Chat Milegi Kab?
Kahan Pe Jaake Lu Chain?
Jab Maa Chhodne Aayi Thi
To Ek Din Mein Pahuche The
Ab Wapas Jaane Mein
Mujhko Lagre Hain Din Kyu 6?

Ab Sab Dhundhla Lagra
Nahi Bachi Hai Taakat
Ab So Hi Jata Hu
Agle Janam Mein Lunga Daawat
Bas Maa Ko Batla Dena
Ki Thoda Door Hi Tha Main
Hawa Mein Khushbu Lele
Milne Tak Lele Raahat
Aur Jo Kehte Hain Ke Marne Par Hum
Ek Lakh Denge
Maano 16 Maut Aayi
Aur Ho Gaye 16 Lakh
Upar Shikaayat Karunga
Ab Wo Hisaab Lenge
Jo Ghar Tak Chhod Dete
To Bach Jaati 16 Laash

Tu Phir Se Aana

Tu Phir Se Aana

Carry the heavy burdens on our heads
Those who are far from the books
On the same land where the pages are turned
On that land, even the mother is a laborer
Destruction in the mind, suffering in the body
I steal food at night, with my companions
This is the fault of poverty
And those who will not become light
They will meet in the jump rope

Those who are raised with the sore
How will they become brave men?
Some are the flowers that will bloom
Some will not get a school
Some will have two feet
They will hide and mix with the dust
Those who have no food in their stomachs
Whose religion is he, for goodness sake?
Living in a delusion, he asks
When will a griddle get hot?

What kind of fate is this?
Their food is just air
A mother does not get a medicine
A father is lost in his own world
One day think, the country was locked
She walked for 8 miles from home
She fell on the ground and died

I don't live for that girl
I don't live for a single brick
Is she in the sky or has she drowned?
I think about this every moment

You come back again, like a smile
Become a small guest in my house
You come back again, like a smile
And live laughing, become my life
Become

There's fire in my stomach
But even water is not near
My steps are short enough
Even youth is not near
He's so tired
He'll just sleep on the mat
But the one who puts him to sleep
The mother's story is not even near
Those who are home are happy
Those who are on the road ask
When will I get the roof of the house?
Where can I go to find peace?
When my mother came to leave me
We had reached in one day
Now going back
Why do I feel like it's been six days?

Everything seems hazy now
No strength left
Now I just sleep
I'll have a feast in the next life
Just tell my mother
That I was just a little away
Taking the fragrance of the air
Getting comfort till we meet
And those who say when we die
We'll give a lakh
Assume that 16 deaths have come
And they became 16 lakhs
I will complain to the higher authorities
Now they will take the account
Those who leave us at home
16 bodies would have been saved

You come back again