Текст и перевод песни RAG - Kreuzwortfeuer

Kreuzwortfeuer

1) Ich geb dem Lexikon das Wissen, nehm dem Nichts das sein.
Red der Stimme ins Gewissen, geb dem Ja das Nein
Beschütz die Security, bring Panik in die Hysterie und entzieh deinen Album seine Poesie.
Durchschaue deine Scheiben, geb der Schönheit ihren Reiz.
Das Vorbild für Idole legt die Arktis aufs Eis.
Führ die Sonne hinters Licht, überschatte die Nacht,
Geben dem sein das Ich, haben die Phantasie erdacht
Beraub die Blindheit des Augenlichts, bewunder Taten des Taugenichts
Sag den Arteisten "Ich glaub euch nichts!"
Lehr der Angst das fürchten, der Wüste das dürsten
Erteilen selbsternannten Fürsten Lizenzen zum dürfen
Bis die Einheit entzweit, mehr Geleit als die Einsamkeit
Unfair zur Gemeinheit ohne Trittfeste Beinarbeit.
Feindbilder vereint, Freiheit von ganz allein befreit,
Ohne Uniformen und Normen, trotzdem eingereiht.

EINERSEITS GLEICH, VÖLLIG VERSCHIEDEN;
ZWEIDEUTIG GESCHRIEBEN;
WEIL WIR EINDEUTIG HASSEN WAS WIR LIEBEN
UNZUFRIEDEN; WOLLEN NICHT OBEN UNTERLIEGEN
GEBEN MEHR ALS WIR NEHMEN; NEHMEN MEHR ALS WIR KRIEGEN

2) Ich bereue gar nichts, tut mir leid, verfallen der Haltbarkeit,
Denn nichts ist so beständig wie Vergänglichkeit.
Entbinde Endlosschleifen der Unendlichkeit,
Hier bricht, was es verspricht, in Lichtgeschwindigkeit.
Versenge Fegefeuer, feuerfest, vergiß Asbest
Nehm dem gestern das vorher, vesetz das nun ins jetzt
Ersetz eure Isolation durch Hausarrest,
Hauch Leben in die Legende und geb dem Ende den Rest.
Fundamente untermauern, malen Tristes in grau an,
Zeitloses überdauern und dem Hinterhalt auflauern.
Jetzt hört euch mal genau an, wie wir an zu süßem versauern.
Leg euch nichts als die bloßen Straßen zu Füssen,
Laß die allergrößten Strafen büßen, die wirklich großen Größen Grüßen,
In höchsten Maßen, Flußläufe mit Nervengasen verwüsten.
Leg deine Scheinheiligkeit aufs Kreuz, Du liegst verkehrt,
Falscher Stolz wird entehrt, rechter Glaube bekehrt.
Blindgänger, Scheintot, liegen lebendig begraben.
Zarme schwarze Tauben, jagen weiße wilde Raben
Eure Werke sind gegen unsere Stärke nur milde Gaben, aber
Autorität untergraben hat nun mal das sagen.

CHORUS x2

3) Ich mach Drogen süchtig und die Pest krank, weil's schon immer feststand,
Erober überflüssig euer Festland
Vermienter Sandstrand, Angstschweiß, kalter Schauer.
Ziele ohne Ankunft, Ihr verfehlt noch genauer.
Präzisiere Infrarot Visiere, zentriere den Mittelpunkt,
Bring mich nach vorn, wie mehr Wissen über den Hintergrund.
Besiegter Sieger, geliebter Feind
Stell deine Antwort in Frage, der Nomade bleibt.
Dein Schuß geht nach hinten loß,
Treffen begegnungslos, schöpfst aus dem Vollen,
Doch deine Schöpfung ist Seelenlos.
Dein Wahnsinn ist Sinnlos, Interviews ohne Infos
Du hast dich bloß geschnitten beim entschärfen dieser Ginsuis
Zerlegen deine Stücke in tausend Einzelteile.
Verknüpfen Knotenpunkte, hängen dein Wrack in die Seile.
Verteile Tiefschläge, Kids schützt euern Kopf,
Geben eurer Paranoia Rückendeckung als Heckler&Koch

CHORUS x4

Kreuzwortfeuer

1) Je donne au dictionnaire son savoir, j'ôte au néant son être.
Je parle à la conscience de la voix, je donne au oui son non.
Je protège la sécurité, je sème la panique dans l'hystérie et je dépouille ton album de sa poésie.
Je vois à travers tes vitres, je donne à la beauté son charme.
Le modèle des idoles met l'Arctique sur la glace.
Je mène le soleil derrière la lumière, j'obscurcis la nuit,
Je donne à l'être son moi, ils ont imaginé le fantasme.
Je prive la cécité de la lumière, j'admire les actes du bon à rien.
Je dis aux artistes "Je ne vous crois pas !".
J'apprends à la peur à craindre, au désert à avoir soif.
J'accorde aux princes autoproclamés des licences pour oser.
Jusqu'à ce que l'unité soit divisée, plus d'escorte que la solitude.
Injuste envers la méchanceté sans jeu de jambes stable.
Les ennemis s'unissent, la liberté se libère d'elle-même,
Sans uniformes ni normes, pourtant intégrée.

D'UN CÔTÉ PAREILS, TOTALEMENT DIFFÉRENTS;
ÉCRIT À DOUBLE SENS;
PARCE QUE NOUS DÉTESTONS CE QUE NOUS AIMONS
INSATISFAITS; NOUS NE VOULONS PAS ÊTRE SOUMIS
NOUS DONNONS PLUS QUE NOUS NE PRENONS; NOUS PRENONS PLUS QUE NOUS NE RECEVONS

2) Je ne regrette rien, désolé, périmé,
Car rien n'est aussi constant que l'impermanence.
Je délie les boucles infinies de l'infini,
Ici, ce qui est promis se brise à la vitesse de la lumière.
Je brûle le purgatoire, ignifuge, oublie l'amiante
Je prends à hier l'avant, je mets le maintenant dans le présent.
Remplacez votre isolement par une assignation à résidence,
Insuffle la vie à la légende et donne au bout le reste.
Renforcer les fondations, peindre la tristesse en gris,
Survivre à l'intemporel et guetter l'embuscade.
Maintenant, écoutez bien comment nous nous gâtons avec trop de douceur.
Ne mets rien d'autre que les rues nues à tes pieds,
Laisse les plus grandes peines expier, salue les plus grandes tailles,
Au plus haut point, dévaster les rivières avec des gaz neurotoxiques.
Mets ton hypocrisie sur la croix, tu te trompes,
La fausse fierté est déshonorée, la vraie foi est convertie.
Des ratés, des simulacres de mort, gisant enterrés vivants.
De maigres colombes noires chassent des corbeaux blancs sauvages.
Vos œuvres ne sont que de maigres cadeaux contre notre force, mais
L'autorité sapée a maintenant son mot à dire.

REFRAIN x2

3) Je rends les drogues addictives et la peste malade, parce que c'était déjà établi,
Je conquiers ton continent superflu
Plage de sable contaminée, sueur de peur, frisson froid.
Des objectifs sans arrivée, vous ratez encore plus précisément.
J'ajuste les viseurs infrarouges, je centre le milieu,
Avance-moi, comme plus de connaissances sur l'arrière-plan.
Vainqueur vaincu, ennemi aimé.
Remets ta réponse en question, le nomade reste.
Ton tir part en arrière,
Vous vous rencontrez sans vous croiser, vous créez à partir du plein,
Mais ta création est sans âme.
Ta folie est insensée, des interviews sans informations.
Tu t'es juste coupé en désamorçant ce Ginsu.
Je démonte tes pièces en mille morceaux.
Relier les nœuds, accrocher ton épave aux cordes.
Distribuez les coups bas, les enfants protègent vos têtes,
Donnez à votre paranoïa une couverture arrière en tant que Heckler&Koch.

REFRAIN x4