Текст и перевод песни RAG - Terrarist
War
mir
noch
nie
egal,
was
passiert,
weil
ich
das
Leben
schätze.
Von
Anfang
an
dran,
Arbeiten
gegangen,
ich
wrecke
keine
Sätze.
Мне
никогда
не
было
все
равно,
что
происходит,
потому
что
я
ценю
жизнь.
С
самого
начала,
работая,
я
не
разбрасываюсь
фразами.
Auch
wenn
ich
die
Technik
kenn'
und
MCs
mit
Pech
wegbrenn',
benutz'
ich
für
meine
Tag-ste
immer
'ne
echte
Can.
Даже
если
я
знаю
технику
и
сжигаю
MCs
с
невезением,
я
всегда
использую
настоящий
Can
для
своего
дня.
Ich
brauch'
nich'
wegzurennen,
warte
entspannt,
dann
wirst
Du
übermannt.
Du
bist
nicht
von
der
Sonder-Ein
Satz-Kommandoleitung
gesandt.
Мне
не
нужно
убегать,
подожди
спокойно,
тогда
ты
будешь
перегружен.
Ты
послан
не
из
специального
командного
состава.
Auch
wenn
Du
wie
Agent
Orange
aussiehst,
bist
Du
nur'n
Putzlappen,
das
hab'
ich
gleich
erkannt.
Даже
если
ты
выглядишь
как
агент
Оранж,
ты
просто
тряпка,
я
сразу
понял
это.
Dann
gibt's
was
auf
die
Backen,
'ne
wörtliche
Betäubung
in
den
Nacken.
Ich
benutz'
Deine
neuen
Jacken
zur
Untergrundsäuberung,
Du
Spacken,
Потом
что-то
на
челюстях,
буквальное
оцепенение
в
затылке.
Я
использую
твои
новые
куртки
для
очистки
подполья,
ты
лопаешь,
Damit
ich
sicher
geh',
daß
meine
Reime
hier
richtig
packen.
Erst
wird
das
Programm
vorgezogen,
doch
dann
fang'
ich
zu
brennen
an.
Чтобы
я
был
уверен,
что
мои
рифмы
правильно
упакованы
здесь.
Сначала
программа
предпочтительнее,
но
потом
я
начинаю
гореть.
Euch
wird
nichts
vorgelogen,
als
Hauptact
gecheckt
roll'
ich
in
der
Halle
einen.
Es
versengen
Augen
und
Ohren,
das
kennt
man.
Вам
ничего
не
лгут,
в
качестве
основного
акта
я
катаюсь
в
зале
один.
Это
обжигает
глаза
и
уши,
вы
это
знаете.
Versucht
mich
zu
vertuschen,
das
habt
Ihr
Luschen
nicht
geschafft.
Jetzt
sind
die
Scheiben
zwar
sauber,
aber
ich
bin
nur
halb
gebufft.
Попытайтесь
меня
прикрыть,
вам,
Люшен,
это
не
удалось.
Теперь
стекла,
правда,
чистые,
но
я
только
наполовину
забита.
Was
jetzt
noch
steht,
wird
mit
Insidern
dahingerafft,
denn
ich
bring'
was
zur
Strecke,
während
Eure
Antriebskraft
verpafft,
То,
что
еще
стоит
сейчас,
будет
сделано
с
инсайдерами,
потому
что
я
что-то
сделаю,
пока
ваша
движущая
сила
иссякнет,
Verraucht,
weil
Ihr
sie
sinnlos
verbraucht,
an
der
Oberfläche
auftaucht,
bevor
es
an
der
Zeit
ist,
bevor's
für
Euch
so
weit
ist.
Дым,
потому
что
вы
бессмысленно
потребляете
их,
появляетесь
на
поверхности
раньше,
чем
придет
время,
прежде
чем
это
произойдет
для
вас.
Sach'
ma:
Könnt
Ihr
nicht
warten?
Ja,
ich
weiß,
diese
Worte
sind
von
den
harten,
wie'n
Spaten,
erschlagen
einen
wie
Granaten.
Сак'ма:
Вы
не
можете
подождать?
Да,
я
знаю,
что
эти
слова
- от
тяжелых,
как
лопата,
ударов,
как
гранаты.
Doch
Ihr
wißt,
das
ich
nicht
mit
Euch
breche,
und
daß
Warum
ich
sie
Spreche,
mehr
als
Neid
ist,
falls
Ihr
Bescheid
wißt.
Но
вы
знаете,
что
я
не
пререкаюсь
с
вами,
и
что
то,
почему
я
говорю
вам,
- это
больше,
чем
зависть,
если
вы
знаете.
Pahel
ist
der
Terrarist,
er
geht
seinen
Weg
bis
zur
Frist,
auch
wenn
der
Пахель
- террарист,
он
идет
своим
путем
до
срока,
даже
если
Mist
bepisst
und
trist
ist.
Дерьмо
мочится
и
тоскует.
Pahel
ist
der
Terrarist,
er
geht
seinen
Weg
bis
zur
gottverdammten
Frist.
Пахель
- террарист,
он
идет
своим
путем
до
проклятого
срока.
Der
Blockadenbrecher,
Reimesprecher
ist
zurück.
Du
kriegst
zuviel
Luft,
bewege
ich
den
Fächer,
denn
ich
bin
verrückt.
Блокадник,
рифмоплет
вернулся.
Ты
слишком
много
дышишь,
я
двигаю
веером,
потому
что
я
сумасшедший.
Geschöpfe
steigen
auf
Dächer,
wenn
ich
fließe,
denn
ich
gieße
Geistergesichter
durch
Gedankentrichter
in
Gehirnverließe
und
verschließe,
genieße
diese
Существа
поднимаются
на
крыши,
когда
я
теку,
потому
что
я
вливаю
призрачные
лица
в
мозговые
закрытия
и
закрываю
их
через
воронки
мыслей,
наслаждайтесь
этим
Hundertprozentige
Luftfeuchtigkeitsoffensive,
es
gibt
genug
Motive.
Versuch'
mich
nicht
zu
täuschen,
meine
Sicht
der
Dinge
gleicht
der
Frosch-
und
der
Vogelperspektive!
Стопроцентная
влажность
воздуха,
мотивов
достаточно.
Не
пытайся
меня
обмануть,
мой
взгляд
на
вещи
похож
на
лягушку-
и
с
высоты
птичьего
полета!
Du
bist
der
Anfang
in
Person,
lass'
mich
Dich
zum
Ende
bringen,
weißt
nicht,
was
H²O
ist,
versuchst
Dich
händeringend
auszuwringen.
Ты
- начало
лично,
позволь
мне
довести
тебя
до
конца,
не
знаешь,
что
такое
H2O,
попробуй
сжать
тебя
руками.
Versuch'
Dich
auszudrücken,
Dich
ausnahmsweise
nicht
zu
bücken,
denn
wenn
ich
Informationen
speise,
den
Herrn
gerne
preise,
fülle
ich
Lücken.
Постарайся
выразить
себя,
чтобы
не
нагибаться,
потому
что,
когда
я
питаюсь
информацией,
я
с
удовольствием
восхваляю
Господа,
я
заполняю
пробелы.
Ich
muß
mein
Weltbild
zurechtrücken,
denn
ich
bin
Rohmaterial,
was
sich
selbst
bearbeitet,
die
Prophezeihung
in
Person,
die
sich
selbst
bewahrheitet,
Я
должен
исправить
свое
мировоззрение,
потому
что
я
- сырье,
которое
обрабатывает
себя,
пророчество
в
лице,
которое
сбывает
себя,
Die
gute
Nachricht,
die
sich
von
ganz
allein
verbreitet,
bin
die
Stufe
drei
im
Friedensprozess,
die
sich
selbst
einleitet.
Хорошая
новость,
которая
распространяется
сама
по
себе,
- это
третий
этап
в
мирном
процессе,
который
начинается
сам
по
себе.
Vom
Gallakten
begleitet,
bewegt
der
Terrarist,
seine
Körperkollone
unter
der
Doppelsonne.
Denn
Punk-Fake-Mcees
steck'
ich
locker
in
die
Tonne!
Сопровождаемый
галлактом,
террарист
движется,
его
тела
коллоны
под
двойным
солнцем.
Потому
что
панк-фальшивые
маки
я
свободно
вставляю
в
тонну!
Fängst
Du
zu
rappen
an,
ist
das,
wie
wenn
Greißheit
erwacht,
mein
Rap
ist
nicht
so
lahm,
denn
er
wird
mit
Weisheit
gemacht.
Если
вы
начинаете
рэп,
это
похоже
на
то,
что
когда
пробуждается
грация,
мой
рэп
не
так
уж
хромает,
потому
что
он
сделан
с
мудростью.
Der
Überfall,
gut
durchdacht,
am
hellichten
Tag,
nicht
bei
Nacht,
wir
machen
verrückte
Sachen,
währenddessen
wirst
Du
ausgelacht.
Налет,
хорошо
продуманный,
средь
бела
дня,
а
не
ночью,
мы
делаем
сумасшедшие
вещи,
а
между
тем
над
тобой
смеются.
Du
bist
gegessen,
ausgeschaltet,
ausgemacht!
Kapiert?
An
mir
sind
mehr
schlechte
Poeten
kapituliert,
als
Morde
in
'ner
Horde
Videotheken
konserviert.
Тебя
съели,
выключили,
оформили!
Понял?
У
меня
больше
плохих
поэтов
сдается,
чем
убийств,
сохраненных
в
орде
видеомагазинов.
Unrasiert,
und
von
liebender
Hand
massiert,
steig'
ich
in
den
Ring
und
mach'
mein
Ding
unmaskiert.
Doch
nicht
nur
anatomisch
genau,
Небритый,
и
массируемый
любящей
рукой,
я
выхожу
на
ринг
и
делаю
свое
дело
без
маски.
Но
не
только
анатомически
точно,
Stabiler
Körperbau,
auch
Spielernatur,
chronisch
rau
und
schlau.
Denn
meine
Mutter
Weiß,
mein
Vater
ist
Schwarz.
Крепкое
телосложение,
даже
игровая
натура,
хронически
грубая
и
умная.
Потому
что
моя
мать
белая,
мой
отец
черный.
Dieser
Fakt
macht
mich
Grau.
Wenn
ich
Dich
pack',
wird
Dir
flau,
denn
das
bedeutet
für
Dich
Abfuck.
Этот
факт
делает
меня
серым.
Если
я
тебя
упакую,
ты
будешь
пухом,
потому
что
для
тебя
это
значит
отвалить.
Ich
find'
Dich
asozial,
wie
Ketchup
im
Tetra-Pak.
Du
hast
weniger
Geschmack,
als'n
zehn
mal
mitgekochtes
Lorbeerblatt.
Я
нахожу
тебя
асоциальным,
как
кетчуп
в
тетра-паке.
У
тебя
меньше
вкуса,
чем
у
приготовленного
в
десять
раз
лаврового
листа.
Pahel
ist
der
Terrarist,
er
geht
seinen
Weg
bis
zur
Frist,
auch
wenn
der
Mist
bepisst
und
trist
ist.
Filo
Joes!
Пахель
- террарист,
он
идет
своим
путем
до
срока,
даже
когда
дерьмо
мочится
и
тоскливо.
Фило
Джо!
Pahel
ist
der
Terrarist,
er
geht
seinen
Weg
bis
zur
gottverdammten
Frist.
Пахель
- террарист,
он
идет
своим
путем
до
проклятого
срока.
Ich
setz'
Dich
unter
Dampf,
wie
mich
mein
Kampfsportlehrer,
nur
fairer,
so
kommt
der
Reim-Vermeerer
wieder
rein.
Я
посажу
тебя
под
пар,
как
меня
мой
учитель
боевых
искусств,
только
честнее,
так
снова
придет
рифмоплет.
Wie
Tritte
der
Capouera,
können
meine
Schritte
tödlich
sein,
nicht
sichtbar
und
unvernichtbar
und
Du
könntest
schreien.
Как
и
удары
капуэры,
мои
шаги
могут
быть
смертельными,
невидимыми
и
неразрушимыми,
и
вы
можете
закричать.
Ich
trage
dick
auf,
brenn'
dann
wie
Wick
mit
meinem
Reim.
Denn
Beats
und
Wände,
tätowiere
ich,
magische
Hände.
Я
надеваю
толстую,
потом
обжигаюсь,
как
Вика,
своей
рифмой.
Потому
что
удары
и
стены,
я
татуирую,
волшебные
руки.
Skizzier'
Landkarten
in
meinem
Hirn,
kann
mich
total
orientieren,
Der
Ausflug
endet
für
Dich
tragisch,
denn
mein
Team
sprüht
manisch,
Эскизные
карты
в
моем
мозгу,
я
могу
полностью
сориентироваться,
Поездка
заканчивается
трагически
для
вас,
потому
что
моя
команда
маниакально
распыляется,
Gemein,
stell'
mich
auf
uneinschätzbar
ein.
Das
heißt,
wenn
Nein,
dann
Ja,
Auf
jeden
Fall!
Vielleicht,
mal
sehen,
wenn
Ja,
dann
Nein.
Подлый,
поставь
меня
на
невыгодное
положение.
То
есть,
если
нет,
то
да,
во
всяком
случае!
Может
быть,
посмотрим,
если
да,
то
нет.
Bist
Du
verwirrt?
Das
ist,
was
ich
wollte,
sollte
Dir
doch
klar
sein.
Die
RAG
in
jeder
Stadt
zu
Gast,
rockt,
Du
fiedelst
nur
in
Castrop.
Ты
в
замешательстве?
Это
то,
чего
я
хотел,
должно
быть,
ты
понимаешь.
Тряпка
в
каждом
городе
гостит,
качает,
Ты
только
в
Кастропе
скрипишь.
Das
kann
doch
wohl
nicht
wahr
sein.
Ich
bin
ein
und
kein
Will-sein-MC.
Ich
rock'
Dir
jede
Party,
rap'
dick
gespickt
mit
Filojoephie.
Наверное,
это
не
может
быть
правдой.
Я
один,
а
не
хочу
быть
МК.
Я
рок'
тебе
каждую
вечеринку,
рэп'
густо
пронизан
Филоджоефи.
Der
Praxis
halber,
weil
ich
während
der
Stilkriege
Amok
lauf',
weil
ich
zuviel
kriege,
wie'n
Taxifahrer,
als
Einzelkämpfer
in
Gottes
Army.
Для
практики,
потому
что
я
буйствую
во
время
войн
в
стиле,
потому
что
я
получаю
слишком
много,
как
таксист,
как
боец-одиночка
в
армии
Бога.
Denn
ich
schmück'
mich
gern
philosophisch
wie
Adorno,
bin
aber
nackt
wie'n
Porno
vor
dem
Herrn,
deshalb
dabei
mein
Wissensgut
für
ihn,
mit
Zinsen
zu
vermehren.
Потому
что
я
люблю
украшать
себя
философски,
как
Адорно,
но
я
голый,
как
порно
перед
Господом,
поэтому
при
этом
мои
знания
для
него
приумножаются
с
процентами.
Permanentes
Grinsen,
so
hängt
meine
Crew
ab
und
zusammen
haben
wir
angefangen
zu
kreieren.
Für
MCs,
die
allein
abhangen,
nur
das
Rekordeguinessbuch
zitieren,
wird
es
sehr
schwer
zu
kopieren.
Постоянная
ухмылка,
вот
как
зависит
моя
команда,
и
вместе
мы
начали
творить.
Для
MCs,
которые
зависели
в
одиночку,
цитируя
только
книгу
рекордов,
будет
очень
трудно
скопировать.
Denn
wir
fühlen
Styles
wie
Wassermühlen,
wenn
wir
uns
im
Fluß
bewegen,
gleichzeitig
mit
unserem
Lebenswerk
Holzköpfe
zersägen.
Du
mußt
voll
Frust
sein,
macht
mir
nichts
aus.
Потому
что
мы
чувствуем
себя
водяными
мельницами,
когда
движемся
по
течению,
одновременно
с
работой
нашей
жизни
распиливая
деревянные
головки.
Ты
должен
быть
полон
разочарования,
я
не
возражаю.
Spuck'
ruhig
in
meinen
Fluß
rein,
mein
Guß
bleibt
trotzdem
ein
Genuß.
Bring'
meine
Beschwerde
mit
der
von
Dir
nicht
beachteten
Drohgebärde
jetzt
zum
Schluß.
Плюнь
спокойно
в
мою
реку,
мое
литье
все
равно
останется
наслаждением.
Доведи
мою
жалобу
до
конца
с
помощью
угрозы,
на
которую
ты
не
обращал
внимания.
Er
geht
seinen
Weg
bis
zur
Frist,
auch
wenn
der
Mist
bepisst
und
trist
ist.
Он
идет
своим
путем
до
срока,
даже
когда
дерьмо
мочится
и
тоскливо.
Pahel
ist
der
Terrarist,
er
geht
seinen
Weg
bis
zur
Frist,
auch
wenn
der
Mist
bepisst
und
trist
ist.
Пахель
- террарист,
он
идет
своим
путем
до
срока,
даже
когда
дерьмо
мочится
и
тоскливо.
Pahel
ist
der
Terrarist,
er
geht
seinen
Weg
bis
zur
Frist,
auch
wenn
der
Mist
bepisst
und
trist
ist.
Пахель
- террарист,
он
идет
своим
путем
до
срока,
даже
когда
дерьмо
мочится
и
тоскливо.
Pahel
ist
der
Terrarist,
er
geht
seinen
Weg
bis
zur
gottverdammten
Frist.
Пахель
- террарист,
он
идет
своим
путем
до
проклятого
срока.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Karsten Stieneke, Pahel Schulinus Brunis, Peter Sreckovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.