Текст и перевод песни Rage - Anybody Home?

Anybody Home?

Is there anybody out there?
Hey people
Why can't you see all the signs
Is there anybody out there?
Hey people,
Is anybody home?
Is anybody home?
Open up your blind eyes
Everybody now
You have a right
To live in your privacy
To speak out aloud and free
Nobody else can decide for you to be
Nobody else
Is fuckin' right
To take away intimacy
To steal your creativity
Nobody else
Can tell you what you gotta be
No, say no!
They kill democracy
No, say no!
Where are you
So tell me
Is there anybody out there?
Anybody home?
Is there anybody here to see?
Someone to say no
Open up your blind eyes
Everybody now!
I don't want you
When i'm talking on the phone
I feel stripped down to the bone
And just to know
That you follow all may tracks
And just to know
What do you know
I don't want you
To read all my fuckin' mail
To see the black under my nail
You gotta go
So get out of my life
No say no
They kill democracy
No say no
Where are you?
So tell me?
Is there anybody out there?
Anybody home?
Is there anybody here to see?
Someone to say no!
Is there anybody out there?
Hey people
Why can't you see all the signs
Is there anybody out there?
Hey people,
Is anybody home?
Is there anybody out there?
Anybody home?
Is there anybody here to see?
Someone to say no!
Open up your blind eyes,
Everybody
Is anybody home?

Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Hé les gens
Pourquoi tu ne vois pas tous les signes
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Hé les gens,
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Ouvre tes yeux aveugles
Tout le monde maintenant
Tu as le droit
De vivre dans ton intimité
De parler à haute voix et librement
Personne d'autre ne peut décider pour toi d'être
Personne d'autre
N'a le droit
De t'enlever l'intimité
De voler ta créativité
Personne d'autre
Ne peut te dire ce que tu dois être
Non, dis non!
Ils tuent la démocratie
Non, dis non!
Où es-tu
Alors dis-moi
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un à la maison ?
Y a-t-il quelqu'un ici pour voir ?
Quelqu'un pour dire non
Ouvre tes yeux aveugles
Tout le monde maintenant!
Je ne te veux pas
Quand je suis au téléphone
Je me sens dépouillé jusqu'aux os
Et juste savoir
Que tu suis toutes mes traces
Et juste savoir
Ce que tu sais
Je ne te veux pas
Pour lire tout mon putain de courrier
Pour voir le noir sous mon ongle
Tu dois y aller
Alors sors de ma vie
Non, dis non
Ils tuent la démocratie
Non, dis non
Où es-tu ?
Alors dis-moi ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un à la maison ?
Y a-t-il quelqu'un ici pour voir ?
Quelqu'un pour dire non!
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Hé les gens
Pourquoi tu ne vois pas tous les signes
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Hé les gens,
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un à la maison ?
Y a-t-il quelqu'un ici pour voir ?
Quelqu'un pour dire non!
Ouvre tes yeux aveugles,
Tout le monde
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?