Текст и перевод песни Rage - Black In Mind

Black In Mind

I've seen it coming, it's got to be.
No illusions at the turning of the century.
All our wishes - forever free -
All destroyed because somehow we lost the masterkey.

Leaving my dreams far behind,
Got no ambitions in time if only I'm so

Black in mind, When there's no point in making it.
Black in mind. When there's no hope for love, I'm so
Black in mind. When these madmen are wasting it.
Black in mind. I don't want to be sacrificed for

A territorial war. Leave me alone, I'm so black in mind.

You made me want it, too blind to see
That all it gave me were illusions of reality.
My eyes got used to the things they've seen,
Now where's the difference between my life and the TV screen

Noir dans mon esprit

Je l'ai vu venir, ça devait arriver.
Pas d'illusions au tournant du siècle.
Tous nos vœux - enfin libres -
Tous détruits parce que d'une manière ou d'une autre, nous avons perdu la clé maîtresse.

Laissant mes rêves loin derrière,
Je n'ai plus d'ambitions dans le temps si seulement je suis si

Noir dans mon esprit, quand il n'y a plus de sens à le faire.
Noir dans mon esprit. Quand il n'y a plus d'espoir d'amour, je suis si
Noir dans mon esprit. Quand ces fous gaspillent tout.
Noir dans mon esprit. Je ne veux pas être sacrifié pour

Une guerre territoriale. Laisse-moi tranquille, je suis si noir dans mon esprit.

Tu m'as donné envie, trop aveugle pour voir
Que tout ce qu'il m'a donné, ce sont des illusions de réalité.
Mes yeux se sont habitués à ce qu'ils ont vu,
Maintenant, quelle est la différence entre ma vie et l'écran de télévision