Текст и перевод песни Rage - Dangerous Heritage

Dangerous Heritage

A dangerous heritage they've left behind for us
So we meet our death before time
For our children, they can take the rest
But there's not much that we've saved in the past
Take these conditions, the memories fade
Choose a position between love and hate
Alternate lifestyle - A wish to escape
Travel this planet before it's too late
Where do we go? Who want's to know?
Dangerous heritage - Failures strike back
On your deathbed feel the grip 'round your neck
Dangerous heritage - You can't disclaim
Curse it whenever it hammers your brain
A dangerous heritage they've left behind
For us so we'll find no peace for all time
Talking and talking but then speaks the gun
Until the most senseless battle is won
When people's nation counts more than their lives
Then something's wrong in their heads for all time
We transfer our views from father to son
Ain't it our choice to wipe out what is wrong?
Where are we now? Who want's to know?
Dangerous heritage - Failures strike back
On your deathbed feel the grip 'round your neck
Dangerous heritage - You can't disclaim
Curse it whenever it hammers your brain

Héritage dangereux

Ils nous ont laissé un héritage dangereux
Alors on rencontre la mort avant l'heure
Pour nos enfants, ils peuvent prendre le reste
Mais il n'y a pas grand-chose que nous avons sauvé dans le passé
Prends ces conditions, les souvenirs s'estompent
Choisis une position entre l'amour et la haine
Style de vie alternatif - Un désir d'échapper
Parcourez cette planète avant qu'il ne soit trop tard
Où allons-nous ? Qui veut savoir ?
Héritage dangereux - Les échecs ripostent
Sur ton lit de mort, sens l'étreinte autour de ton cou
Héritage dangereux - Tu ne peux pas le renier
Maudis-le chaque fois qu'il te martèle le cerveau
Ils ont laissé un héritage dangereux
Pour nous, afin que nous ne trouvions jamais la paix pour toujours
Parler et parler, mais ensuite parle le canon
Jusqu'à ce que la bataille la plus insensée soit gagnée
Quand la nation des gens compte plus que leurs vies
Alors quelque chose ne va pas dans leur tête pour toujours
Nous transférons nos points de vue de père en fils
N'est-ce pas notre choix d'éliminer ce qui ne va pas ?
Où sommes-nous maintenant ? Qui veut savoir ?
Héritage dangereux - Les échecs ripostent
Sur ton lit de mort, sens l'étreinte autour de ton cou
Héritage dangereux - Tu ne peux pas le renier
Maudis-le chaque fois qu'il te martèle le cerveau