Текст и перевод песни Rage - Deadly Error - Remastered 2015

Deadly Error - Remastered 2015

No one knows the natural powers
They're astonished, they're afraid
Pushing forwards technology
They forgot just who they are
Once contented with fulfillment
Now they cannot get enough
The time has come to harvest what they're sown
There's no way forward, progress cannot grow
And they will see that they have failed

Deadly error

They fight against their own achievements
They fear what they once created
Suffocate in poisoned breezes
Once they conquered, now they're slaves
They are running from their own hell
They are running, cause they know
The time has come to harvest what they've sown
There's no way forward, progress cannot grow
And they will se that they have failed

Deadly error

The smell of danger is in the air
A few make the race but we all must pay the fare
We're to sit on a powder barrel
Waiting for the deadly blow
No one asked the silent masses
And I bet they don't know
Don't tell me this stock of arms ain't
There to be used in the end
The time has come to harvest what they've sown
There's no way forward, progress cannot grow
And they will se that they have failed
The time has passed them by, we must all pay
Just one step back could save for us the day
Why can't they see that they have failed

Deadly error

Erreur fatale - Remasterisé 2015

Personne ne connaît les pouvoirs naturels
Ils sont étonnés, ils ont peur
Pousser la technologie en avant
Ils ont oublié qui ils sont
Autrefois satisfaits de l'accomplissement
Maintenant, ils ne peuvent pas en avoir assez
Le temps est venu de récolter ce qu'ils ont semé
Il n'y a pas d'avancée, le progrès ne peut pas croître
Et ils verront qu'ils ont échoué

Erreur fatale

Ils luttent contre leurs propres réalisations
Ils craignent ce qu'ils ont créé
Suffoquer dans des brises empoisonnées
Autrefois conquérants, maintenant ils sont esclaves
Ils fuient leur propre enfer
Ils courent, parce qu'ils savent
Le temps est venu de récolter ce qu'ils ont semé
Il n'y a pas d'avancée, le progrès ne peut pas croître
Et ils verront qu'ils ont échoué

Erreur fatale

L'odeur du danger est dans l'air
Quelques-uns font la course mais nous devons tous payer le prix
Nous sommes assis sur un baril de poudre
En attendant le coup fatal
Personne n'a demandé aux masses silencieuses
Et je parie qu'ils ne savent pas
Ne me dis pas que ce stock d'armes n'est pas
Là pour être utilisé à la fin
Le temps est venu de récolter ce qu'ils ont semé
Il n'y a pas d'avancée, le progrès ne peut pas croître
Et ils verront qu'ils ont échoué
Le temps est passé, nous devons tous payer
Un seul pas en arrière pourrait nous sauver la journée
Pourquoi ne voient-ils pas qu'ils ont échoué

Erreur fatale