Текст и перевод песни Rage - Deadly Error - Remastered 2015

Deadly Error - Remastered 2015

No one knows the natural powers
They're astonished, they're afraid
Pushing forwards technology
They forgot just who they are
Once contented with fulfillment
Now they cannot get enough
The time has come to harvest what they're sown
There's no way forward, progress cannot grow
And they will see that they have failed

Deadly error

They fight against their own achievements
They fear what they once created
Suffocate in poisoned breezes
Once they conquered, now they're slaves
They are running from their own hell
They are running, cause they know
The time has come to harvest what they've sown
There's no way forward, progress cannot grow
And they will se that they have failed

Deadly error

The smell of danger is in the air
A few make the race but we all must pay the fare
We're to sit on a powder barrel
Waiting for the deadly blow
No one asked the silent masses
And I bet they don't know
Don't tell me this stock of arms ain't
There to be used in the end
The time has come to harvest what they've sown
There's no way forward, progress cannot grow
And they will se that they have failed
The time has passed them by, we must all pay
Just one step back could save for us the day
Why can't they see that they have failed

Deadly error

Фатальная ошибка - ремастеринг 2015

Никто не ведает о силах природы,
Поражены они, страшатся их.
Прогресс двигая неудержимо,
Забыли, кто они на самом деле.
Когда-то были счастьем довольны,
Теперь им вечно мало, всё им мало.
Настало время пожинать посевы:
Нет больше хода, путь закрыт для роста,
И им предстоит осознать провал.

Фатальная ошибка.

Сражаются они с тем, что создали,
Боятся детища своих же рук.
В отравленном воздухе задыхаясь,
Вчера герои, а сегодня — слуги.
Бегут они от ада, что построили,
Бегут, догадываясь в чём же дело:
Настало время пожинать посевы:
Нет больше хода, путь закрыт для роста,
И им предстоит осознать провал.

Фатальная ошибка.

Запах опасности витает в воздухе,
Немногие спасутся, но платить придется всем нам.
Мы словно на пороховой бочке,
В ожидании смертельного удара.
Никто и не спросил молчаливое большинство,
И я уверен, они и не подозревают.
Не говорите мне, что весь этот арсенал
Не для того, чтобы быть использованным в конце.
Настало время пожинать посевы:
Нет больше хода, путь закрыт для роста,
И им предстоит осознать провал.
Время ушло, мы все заплатим за это.
Лишь один шаг назад мог бы спасти этот день.
Почему они не видят своего провала?

Фатальная ошибка.