Текст и перевод песни Rage - Deep In the Blackest Hole

Deep In the Blackest Hole

Hey, what have they done to you?
Say, do you mean what you do?
Just like a spark that fell aside, or what -
You're telling me you're happy but I know you're not.
I look into your eyes and see you heart is black.
Are you afraid of me or why don't you look back?
You're telling me to follow, do it like you've said,
You'll get me never, never, never...
What has happened to you life?
Do you really want it so, 'cause
I don't want to be like you, the time will come,
When everything too late
Deep in the blackest hole.
I'll never be like you and you will end
Frustrated, full on hate,
Deep in the blackest hole!
You don't like to see the world
Like it is, you try to change it all.
You're in defense, only appologize,
You're telling me you're lucky but I know your lies.
I look into your eyes and see your heart turns red
Like if you're wounded but no drop of blood is shed.
You don't look for a cure, instead you're hurting me,
You'll get me never, never, never...
What has happened to you life?
Everything you had is missing.
I don't want to be like you, the time will come,
When everything too late
Deep in the blackest hole.
I'll never be like you and you will end
Frustrated, full on hate,
Deep in the blackest hole!
What has happened to you life?
Do you really want it so, 'cause
I don't want to be like you, the time will come,
When everything too late
Deep in the blackest hole.
I'll never be like you and you will end
Frustrated, full on hate,
Deep in the blackest hole

Au plus profond du trou noir

Hé, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Dis-moi, penses-tu vraiment à ce que tu fais ?
Comme une étincelle qui s'est éteinte, ou quoi -
Tu me dis que tu es heureuse, mais je sais que ce n'est pas le cas.
Je regarde dans tes yeux et je vois que ton cœur est noir.
As-tu peur de moi, ou pourquoi ne regardes-tu pas en arrière ?
Tu me dis de te suivre, de le faire comme tu l'as dit,
Tu ne m'attraperas jamais, jamais, jamais...
Qu'est-il arrivé à ta vie ?
Est-ce que tu le veux vraiment comme ça, parce que
Je ne veux pas être comme toi, le temps viendra,
Quand tout sera trop tard
Au plus profond du trou noir.
Je ne serai jamais comme toi, et tu finiras
Frustré, rempli de haine,
Au plus profond du trou noir !
Tu n'aimes pas voir le monde
Tel qu'il est, tu essaies de tout changer.
Tu es sur la défensive, tu ne fais que t'excuser,
Tu me dis que tu as de la chance, mais je connais tes mensonges.
Je regarde dans tes yeux et je vois que ton cœur devient rouge
Comme si tu étais blessée, mais qu'aucune goutte de sang n'est versée.
Tu ne cherches pas de remède, au lieu de ça, tu me fais du mal,
Tu ne m'attraperas jamais, jamais, jamais...
Qu'est-il arrivé à ta vie ?
Tout ce que tu avais a disparu.
Je ne veux pas être comme toi, le temps viendra,
Quand tout sera trop tard
Au plus profond du trou noir.
Je ne serai jamais comme toi, et tu finiras
Frustré, rempli de haine,
Au plus profond du trou noir !
Qu'est-il arrivé à ta vie ?
Est-ce que tu le veux vraiment comme ça, parce que
Je ne veux pas être comme toi, le temps viendra,
Quand tout sera trop tard
Au plus profond du trou noir.
Je ne serai jamais comme toi, et tu finiras
Frustré, rempli de haine,
Au plus profond du trou noir