Текст и перевод песни Rage - Don't Fear the Winter

Don't Fear the Winter

[Bonus track Japanese Version]

Autumn - the time of darkness and decay
Life's running shorter day by day

Winter -has gripped the land in cold caress
He's all alone and deeply depressed, she's dead

Don't you fear the winter, I will keep you safe
And warm
Don't you fear the winter, nothing's gonna
Do you harm

Midnight - and on the graveyard a storm is raging
The clods of earth hide his whole life

Homeless - who's lonely now will be for long
The wind will drift him on and on, like the leaves

Don't you fear the winter, I will keep you safe
And warm
Don't you fear the winter, come with me
There'll be no harm

A silent might that has moved you
Hear your waters stand still
Striding down to the elder
Soon you'll meet her again

Autumn - who's got the time knows nothing yet
Who cares? But watchful are the dead

Midnight - It's hard to face and deeply sad
But you're asleep so don't look back, you're dead

Don't you fear the winter, I will keep you safe
And warm
Don't you fear the winter, nothing's gonna
Do you harm
Don't you fear the winter, I will keep you safe
And warm
Don't you fear the winter, come with me
There'll be no harm

N'aie pas peur de l'hiver

[Piste bonus version japonaise]

Automne - le temps des ténèbres et de la décomposition
La vie se raccourcit de jour en jour

L'hiver - a serré la terre dans une caresse froide
Il est tout seul et profondément déprimé, elle est morte

N'aie pas peur de l'hiver, je te protégerai
Et te réchaufferai
N'aie pas peur de l'hiver, rien ne va
Te faire de mal

Minuit - et sur le cimetière, une tempête fait rage
Les mottes de terre cachent toute sa vie

Sans-abri - celui qui est seul maintenant le sera longtemps
Le vent le fera dériver encore et encore, comme les feuilles

N'aie pas peur de l'hiver, je te protégerai
Et te réchaufferai
N'aie pas peur de l'hiver, viens avec moi
Il n'y aura aucun mal

Une force silencieuse qui t'a déplacé
Entends tes eaux se figer
Marchant vers l'aîné
Bientôt tu la reverras

Automne - celui qui a le temps ne sait encore rien
Qui s'en soucie ? Mais les morts veillent

Minuit - C'est difficile à affronter et c'est profondément triste
Mais tu dors alors ne regarde pas en arrière, tu es morte

N'aie pas peur de l'hiver, je te protégerai
Et te réchaufferai
N'aie pas peur de l'hiver, rien ne va
Te faire de mal
N'aie pas peur de l'hiver, je te protégerai
Et te réchaufferai
N'aie pas peur de l'hiver, viens avec moi
Il n'y aura aucun mal