Текст и перевод песни Rage - Down by Law (Remastered 2015)

Down by Law (Remastered 2015)

Help me, I must reach the border
I run from the keepers of order
They have locked me just for nothing
Help me, I'm down by law
Help me, I'm down by law
Watch out, they're at your door
Help me, I'm down by law
There's no chance to defend
When power is in wrong hand
Me, I come out for the dirt, I got nothing
No, the cops, they were looking for a fight
And I'm a victim of denunciation
Help me, I'm down by law
Help me, I'm down by law
Watch out, they're at your door
Help me, I'm down by law
My fortune is a plight
Where's law there's no right
"Kill this bastard hunt him to death!"
"Oh, have mercy!" "No, you won't be free!"
Now I'm a criminal subject
Why? My life a mess, no turning back
Just because arbitrariness rules this land
Help me, I'm down by law
Help me, I'm down by law
Watch out, they're at your door
Help me, I'm down by law

Down by Law (Remasterisé 2015)

Aide-moi, je dois atteindre la frontière
Je fuis les gardiens de l'ordre
Ils m'ont enfermé pour rien
Aide-moi, je suis dans la merde
Aide-moi, je suis dans la merde
Attention, ils sont à ta porte
Aide-moi, je suis dans la merde
Il n'y a aucune chance de se défendre
Quand le pouvoir est entre de mauvaises mains
Moi, je suis sorti de la poussière, je n'ai rien
Non, les flics, ils cherchaient une bagarre
Et je suis victime d'une dénonciation
Aide-moi, je suis dans la merde
Aide-moi, je suis dans la merde
Attention, ils sont à ta porte
Aide-moi, je suis dans la merde
Mon destin est un calvaire
Où il y a la loi, il n'y a pas de droit
« Tue ce bâtard, traque-le jusqu'à la mort !»
« Oh, aie pitié !»« Non, tu ne seras pas libre !»
Maintenant, je suis un sujet criminel
Pourquoi ? Ma vie est un gâchis, pas de retour en arrière
Juste parce que l'arbitraire règne dans ce pays
Aide-moi, je suis dans la merde
Aide-moi, je suis dans la merde
Attention, ils sont à ta porte
Aide-moi, je suis dans la merde