Текст и перевод песни Rage - Fazer História

Fazer História

Fazer história
Tu tens que fazer história, yeah
Tu tens que fazer história
O teu nome eternizar, fazer história
Preparar-te p'ra deixar o teu legado
No palco do mundo, e fazer história
Dois seres se uniram e uma estrela brilhou
Os deuses decidiram e a tua alma chegou
As parteiras sorriram e a tua mãe chorou
Sim, as cortinas se abriram e o teu show começou
Abençoada criatura
Mas depois do privilégio eis que é chegada a altura
De deixar a tua marca e a tua assinatura
Não apenas sair do ventre e cair na sepultura
No palco do mundo ou no coração de alguém
Tens que brilhar, não te permitas ser um ninguém
Que não vai deixar lembrança nem saudade
Ou contributo ou conhecimento p'ra humanidade
Tens a força, a magia e a chama da vitória
Uma chance a cada dia p'ra alcançar a tua glória
Deixa essa apatia, use a tua ousadia
Chega de filosofia e vá fazer história
Tu tens que fazer história
O teu nome eternizar, fazer história
Preparar-te p'ra deixar o teu legado
No palco do mundo, e fazer história
Não te deis por satisfeito, a jornada não parou
Nosso mundo não é perfeito, mas alguém o melhorou
E fez o que fez agora, do qual já desfrutaste
Não queiras tu ir embora e deixá-lo como encontraste
Os holofotes são os olhos da multidão
E quem és tu aos olhos da ciência?
Será que só uma foto e uma recordação
Podem testemunhar a tua existência?
Toda gente tem um génio que se pode despertar
Que não espera nenhum prémio, mas apenas ajudar
O homem a evoluir, aprender a questionar
O universo descobrir e conseguir voar
Aqui estamos, já quebramos limites
É p'ra frente que vamos e temos mais convites
A saga continua, não queiras ficar a parte
Há quem pisou à lua, não queres pisar em marte?
Tu tens que fazer história
O teu nome eternizar, fazer história
Preparar-te p'ra deixar o teu legado
No palco do mundo, e fazer história
Tu tens que fazer história
O teu nome eternizar, fazer história
Preparar-te p'ra deixar o teu legado
No palco do mundo, e fazer história

Faire l'histoire

Faire l'histoire
Tu dois faire l'histoire, oui
Tu dois faire l'histoire
Éterniser ton nom, faire l'histoire
Prépare-toi à laisser ton héritage
Sur la scène du monde, et faire l'histoire
Deux êtres se sont unis et une étoile a brillé
Les dieux ont décidé et ton âme est arrivée
Les sages-femmes ont souri et ta mère a pleuré
Oui, les rideaux se sont ouverts et ton spectacle a commencé
Créature bénie
Mais après le privilège, voici le moment
De laisser ta marque et ta signature
Ne pas simplement sortir du ventre et tomber dans la tombe
Sur la scène du monde ou dans le cœur de quelqu'un
Tu dois briller, ne te permets pas d'être un anonyme
Qui ne laissera aucun souvenir ni aucune affection
Ou contribution ou connaissance à l'humanité
Tu as la force, la magie et la flamme de la victoire
Une chance chaque jour pour atteindre ta gloire
Laisse cette apathie, utilise ton audace
Assez de philosophie, vas faire l'histoire
Tu dois faire l'histoire
Éterniser ton nom, faire l'histoire
Prépare-toi à laisser ton héritage
Sur la scène du monde, et faire l'histoire
Ne te contente pas, le voyage n'est pas terminé
Notre monde n'est pas parfait, mais quelqu'un l'a amélioré
Et a fait ce qu'il a fait maintenant, dont tu as déjà profité
Ne veux-tu pas partir et le laisser comme tu l'as trouvé
Les projecteurs sont les yeux de la foule
Et qui es-tu aux yeux de la science ?
Est-ce qu'une simple photo et un souvenir
Peuvent témoigner de ton existence ?
Tout le monde a un génie qui peut être réveillé
Qui n'attend aucun prix, mais veut juste aider
L'homme à évoluer, à apprendre à questionner
Découvrir l'univers et pouvoir voler
Nous sommes ici, nous avons brisé les limites
C'est vers l'avant que nous allons et nous avons plus d'invitations
La saga continue, ne veux-tu pas être absent
Il y a ceux qui ont marché sur la lune, ne veux-tu pas marcher sur Mars ?
Tu dois faire l'histoire
Éterniser ton nom, faire l'histoire
Prépare-toi à laisser ton héritage
Sur la scène du monde, et faire l'histoire
Tu dois faire l'histoire
Éterniser ton nom, faire l'histoire
Prépare-toi à laisser ton héritage
Sur la scène du monde, et faire l'histoire