Текст и перевод песни Rage - Fazer História

Fazer História

Fazer história
Tu tens que fazer história, yeah
Tu tens que fazer história
O teu nome eternizar, fazer história
Preparar-te p'ra deixar o teu legado
No palco do mundo, e fazer história
Dois seres se uniram e uma estrela brilhou
Os deuses decidiram e a tua alma chegou
As parteiras sorriram e a tua mãe chorou
Sim, as cortinas se abriram e o teu show começou
Abençoada criatura
Mas depois do privilégio eis que é chegada a altura
De deixar a tua marca e a tua assinatura
Não apenas sair do ventre e cair na sepultura
No palco do mundo ou no coração de alguém
Tens que brilhar, não te permitas ser um ninguém
Que não vai deixar lembrança nem saudade
Ou contributo ou conhecimento p'ra humanidade
Tens a força, a magia e a chama da vitória
Uma chance a cada dia p'ra alcançar a tua glória
Deixa essa apatia, use a tua ousadia
Chega de filosofia e vá fazer história
Tu tens que fazer história
O teu nome eternizar, fazer história
Preparar-te p'ra deixar o teu legado
No palco do mundo, e fazer história
Não te deis por satisfeito, a jornada não parou
Nosso mundo não é perfeito, mas alguém o melhorou
E fez o que fez agora, do qual já desfrutaste
Não queiras tu ir embora e deixá-lo como encontraste
Os holofotes são os olhos da multidão
E quem és tu aos olhos da ciência?
Será que só uma foto e uma recordação
Podem testemunhar a tua existência?
Toda gente tem um génio que se pode despertar
Que não espera nenhum prémio, mas apenas ajudar
O homem a evoluir, aprender a questionar
O universo descobrir e conseguir voar
Aqui estamos, já quebramos limites
É p'ra frente que vamos e temos mais convites
A saga continua, não queiras ficar a parte
Há quem pisou à lua, não queres pisar em marte?
Tu tens que fazer história
O teu nome eternizar, fazer história
Preparar-te p'ra deixar o teu legado
No palco do mundo, e fazer história
Tu tens que fazer história
O teu nome eternizar, fazer história
Preparar-te p'ra deixar o teu legado
No palco do mundo, e fazer história

Создавать историю

Создавать историю
Ты должна создавать историю, да
Ты должна создавать историю
Твоё имя увековечить, создавать историю
Готовиться оставить своё наследие
На сцене мира, и создавать историю
Два существа объединились, и звезда засияла
Боги решили, и твоя душа пришла
Акушерки улыбнулись, и твоя мама заплакала
Да, занавес открылся, и твоё шоу началось
Благословенное создание
Но после привилегии вот и настал час
Оставить свой след и свою подпись
Не просто выйти из чрева и упасть в могилу
На сцене мира или в чьём-то сердце
Ты должна сиять, не позволяй себе быть никем
Кто не оставит воспоминаний, ни тоски
Ни вклада, ни знаний для человечества
У тебя есть сила, магия и пламя победы
Шанс каждый день достичь своей славы
Оставь эту апатию, используй свою смелость
Хватит философии, иди создавать историю
Ты должна создавать историю
Твоё имя увековечить, создавать историю
Готовиться оставить своё наследие
На сцене мира, и создавать историю
Не будь довольна достигнутым, путешествие не закончилось
Наш мир не идеален, но кто-то его улучшил
И сделал то, что сделал сейчас, чем ты уже наслаждалась
Не хочешь же ты уйти и оставить его таким, каким нашла
Прожекторы - это глаза толпы
А кто ты в глазах науки?
Неужели только фото и воспоминание
Могут засвидетельствовать твоё существование?
У каждого есть гений, который можно пробудить
Который не ждёт награды, а лишь хочет помочь
Человеку эволюционировать, научиться спрашивать
Вселенную открыть и суметь летать
Мы здесь, мы уже сломали границы
Мы идём вперёд, и у нас есть ещё приглашения
Сага продолжается, не хочешь остаться в стороне
Кто-то ступил на Луну, не хочешь ступить на Марс?
Ты должна создавать историю
Твоё имя увековечить, создавать историю
Готовиться оставить своё наследие
На сцене мира, и создавать историю
Ты должна создавать историю
Твоё имя увековечить, создавать историю
Готовиться оставить своё наследие
На сцене мира, и создавать историю