Текст и перевод песни Rage - Gib dich nie auf

Gib dich nie auf

So hart gekämpft und alles verloren
Dein Leben liegt im Dreck
Als wärs nie passiert und du nicht geboren
Schluss, aus und vorbei

Lass dich nicht von deiner Angst besiegen,
Mut ist Stärke (Mut ist Stärke)

Lass dich nicht so einfach unterkriegen,
Kraft und Härte (Kraft und Härte)

Ohne Hoffnung leben ist genauso wie der Tod

Das Leben schenkt und nimmt dir auch alles fort
Niemand hält es auf
Ein Sturm, er reißt dich mit sich mit
Gib dich nie auf
Dein Schicksal wartet an einem dunklen Ort
Lass ihm seinen lauf
Und lach dem Teufel ins Gesicht
Gib dich nie auf

Du bist nicht allein, von dir gibt's so viele
Freiheit hat ihren Preis
Das Feuer in dir, wie Glut in der Asche
Brennt immer noch heiß

Jetzt nimm dir die Zeit und nicht das Leben,
Mut ist Stärke (Mut ist Stärke)
Nutz die Kraft, sie wird dir alles geben,
Kraft und Härte (Kraft und Härte)

Wenn du dir nicht selbst hilfst wird es niemand tun für dich

Das Leben schenkt und nimmt dir auch alles fort
Niemand hält es auf
Ein Sturm, er reißt dich mit sich mit
Gib dich nie auf
Dein Schicksal wartet an einem dunklen Ort
Lass ihm seinen Lauf
Und lach dem Teufel ins Gesicht
Gib dich nie auf

Никогда не сдавайся

Ты так упорно боролась и всё потеряла,
Твоя жизнь лежит в грязи.
Как будто ничего и не было, и ты не рождалась.
Конец, отбой, всё кончено.

Не позволяй своему страху победить себя,
Смелость — это сила (Смелость — это сила).

Не позволяй так просто сломить себя,
Сила и твёрдость (Сила и твёрдость).

Жить без надежды — это то же самое, что смерть.

Жизнь даёт и отнимает у тебя всё,
Никто не остановит её.
Буря, она уносит тебя с собой.
Никогда не сдавайся.
Твоя судьба ждёт тебя в тёмном месте,
Позволь ей идти своим чередом.
И улыбнись дьяволу в лицо.
Никогда не сдавайся.

Ты не одна, таких, как ты, много.
Свобода имеет свою цену.
Огонь в тебе, как жар в золе,
Всё ещё горит.

А теперь не теряй времени, а не жизни,
Смелость — это сила (Смелость — это сила).
Используй свою силу, она даст тебе всё,
Сила и твёрдость (Сила и твёрдость).

Если ты не поможешь себе сама, то этого не сделает никто.

Жизнь даёт и отнимает у тебя всё,
Никто не остановит её.
Буря, она уносит тебя с собой.
Никогда не сдавайся.
Твоя судьба ждёт тебя в тёмном месте,
Позволь ей идти своим чередом.
И улыбнись дьяволу в лицо.
Никогда не сдавайся.