Текст и перевод песни Rage - Living My Dream

Living My Dream

Now I sit and think
Another lousy drink
There has got to be a better way
They can't pull my chain
I'm the one to blame
It's for sure there always gonna pay
Finder's keepers, losers, weepers, haters, lovers ... a world away
I'm always alone in my dreamland
I'll show them I'm living my dream 'till the end
That's right
Can you feel my pain
Tears that fall like rain
Fall to dry but never leave a stain
People never learn
For every twist a turn
Twisting, burning bridges fall in vain
Finder's keepers, losers, weepers, haters, lovers ... a world away
I'm always alone in my dreamland
I'll show them I'm living my dream 'till the end
I'm always at home in my dreamland
I'll show that I'm living my dream 'till the end
Ideals and options, a cross for all to bear
Only to fall prey to blind eyes and closed ears
Without dreams we serve no purpose
Without dreams we walk among the dead
Finder's keepers, losers, weepers, haters, lovers ... a world away
I'm always alone in my dreamland
I'll show them I'm living my dream 'till the end
I'm always at home in my dreamland
I'll show that I'm living my dream 'till the end

Vivre mon rêve

Maintenant, je m'assois et je réfléchis
Encore une boisson minable
Il doit y avoir une meilleure façon
Ils ne peuvent pas me manipuler
C'est moi le coupable
C'est sûr qu'ils finiront par payer
À celui qui trouve, à celui qui perd, à celui qui déteste, à celui qui aime ... un monde à part
Je suis toujours seul dans mon monde de rêve
Je leur montrerai que je vis mon rêve jusqu'au bout
C'est ça
Peux-tu sentir ma douleur
Des larmes qui tombent comme la pluie
Tombent pour sécher mais ne laissent jamais de trace
Les gens n'apprennent jamais
Pour chaque virage un tournant
Tordre, brûler les ponts tombent en vain
À celui qui trouve, à celui qui perd, à celui qui déteste, à celui qui aime ... un monde à part
Je suis toujours seul dans mon monde de rêve
Je leur montrerai que je vis mon rêve jusqu'au bout
Je suis toujours chez moi dans mon monde de rêve
Je montrerai que je vis mon rêve jusqu'au bout
Idéaux et options, une croix à porter pour tous
Seulement pour tomber proie à des yeux aveugles et des oreilles sourdes
Sans rêves, nous ne servons à rien
Sans rêves, nous marchons parmi les morts
À celui qui trouve, à celui qui perd, à celui qui déteste, à celui qui aime ... un monde à part
Je suis toujours seul dans mon monde de rêve
Je leur montrerai que je vis mon rêve jusqu'au bout
Je suis toujours chez moi dans mon monde de rêve
Je montrerai que je vis mon rêve jusqu'au bout