Текст и перевод песни Rage - My Rage

My Rage

I've been sitting, wondering. Where am I to go?
I spend time on too many things, turn my tides too slow.

I never felt so sick, that's all I know.
But when I hit my strings too loud
Then I will let my demons out

My RAGE - there's danger in my smile.
My RAGE - no, this is not my stile.

In the suburbs of my mind lives a gang of four
Joining me from time to time in my mental war.

I never felt so mean, that's all I know.
But when I hit my strings to loud
Then I will let my demons out

My RAGE...

Now I will let my demons out...
In my hour of darkness they will come again;
Fear, hate, frustration, desperation.
They are all so negative, but now I'll get them down,
I'll answer with my RAGE...

Ma Rage

Je suis assis, je me demande. Où dois-je aller ?
Je perds mon temps avec trop de choses, je laisse mon temps s'écouler trop lentement.

Je ne me suis jamais senti aussi malade, c'est tout ce que je sais.
Mais quand je frappe mes cordes trop fort
Alors je laisserai mes démons sortir

Ma RAGE - il y a du danger dans mon sourire.
Ma RAGE - non, ce n'est pas mon style.

Dans les banlieues de mon esprit vit une bande de quatre
Se joignant à moi de temps en temps dans ma guerre mentale.

Je ne me suis jamais senti aussi méchant, c'est tout ce que je sais.
Mais quand je frappe mes cordes trop fort
Alors je laisserai mes démons sortir

Ma RAGE...

Maintenant, je laisserai mes démons sortir...
Dans mon heure de ténèbres, ils reviendront ;
Peur, haine, frustration, désespoir.
Ils sont tous si négatifs, mais maintenant je vais les faire tomber,
Je répondrai avec ma RAGE...