Текст и перевод песни Rage - On the Edge (Live)

On the Edge (Live)

They came along last night
I knew again there was no end in sight
We all had too much
We needed a break to let it out our guts
So we turned it on to its highest point
Shot far over the line when it's fun
We dropped out on the edge
Stumbling on the edge
Set the mind afire
Let the engine run overpowered
'N' break the bonds of sleep
Feed the overdose with all to keep
And we turned it on to its highest point
Shot far over the line when it's fun
We dropped out on the edge
Stumbling on the edge
On the edge when there's no point to go further
There's no way to turn the steerwheel 'round
What else left then to take it as a man
Accept the final rest for now
And wait for the return

Sur le bord (En direct)

Ils sont arrivés hier soir
J'ai su à nouveau qu'il n'y avait pas de fin en vue
On en a tous trop eu
On avait besoin d'une pause pour laisser sortir nos tripes
Alors on l'a poussé à son point culminant
On a tiré bien au-delà de la ligne quand c'est amusant
On a dérapé sur le bord
En titubant sur le bord
On a mis le feu à l'esprit
On a laissé le moteur tourner en surrégime
'N' on a brisé les liens du sommeil
On a nourri la surdose avec tout ce qu'il fallait pour tenir
Et on l'a poussé à son point culminant
On a tiré bien au-delà de la ligne quand c'est amusant
On a dérapé sur le bord
En titubant sur le bord
Sur le bord quand il n'y a plus de raison d'aller plus loin
Il n'y a pas moyen de faire tourner le volant
Que reste-t-il alors pour l'accepter en homme
Accepter le repos final pour l'instant
Et attendre le retour