Текст и перевод песни Rage - Open Fire

Open Fire

So far somehow I've managed to keep control
It's time to get them balls free to roll
I save it all up for the right time to let it go, go, go
Fair warning, be ready, I'm gonna explode
All week long gonna prime up for what we do
And when I get it up, gonna spend some time with you
Have me some fun, gonna shoot my guns in the sky
Now you know but oh, it's easy to fly, I'm flying high
Open fire when I hit the stage
Gonna open fire all over this place
Open fire in a rocking rage
Oh, oh, I'm gonna open fire
Lights go down, you know I'm gonna tear it up
Get real gnarly, we're gonna strut our stuff
Like a short fuse on a stick of dynamite
Full blast, oh, now we're gonna ignite
Blow up the night, do it right, I'm gonna ignite
Open fire when I hit the stage
Gonna open fire all over this place
Open fire in a rocking rage
Oh, oh, I'm gonna open fire
Set me free, light my fuse
Gonna blow up the night, yeah
So far somehow I've managed to keep control
Well, it's time to set them balls free to roll
I save it all up for the right time to let it go, go, go
Fair warning, be ready, I'm gonna explode
You better light my fuse
Get ready, I'm gonna explode
Open fire when I hit the stage
Gonna open fire all over this place
Open fire in a rocking rage
Oh, oh, I'm gonna open fire
Wow, set me free right now
Light my fuse
Gonna blow up the night

Tirer à vue

Jusqu'à présent, j'ai réussi à garder le contrôle d'une certaine manière
Il est temps de lâcher les chevaux
Je garde tout pour le bon moment pour le laisser aller, aller, aller
Avertissement, sois prêt, je vais exploser
Toute la semaine, je vais me préparer pour ce que nous allons faire
Et quand je l'aurai, je passerai un peu de temps avec toi
Je vais m'amuser, je vais tirer mes flingues dans le ciel
Maintenant tu sais, mais oh, c'est facile de voler, je vole haut
Tirer à vue quand j'arrive sur scène
Je vais tirer à vue partout dans cet endroit
Tirer à vue dans un rage rock
Oh, oh, je vais tirer à vue
Les lumières s'éteignent, tu sais que je vais tout déchirer
On va devenir vraiment méchants, on va se pavaner
Comme une mèche courte sur un bâton de dynamite
À fond, oh, maintenant on va s'enflammer
Faire exploser la nuit, faire ça bien, je vais m'enflammer
Tirer à vue quand j'arrive sur scène
Je vais tirer à vue partout dans cet endroit
Tirer à vue dans un rage rock
Oh, oh, je vais tirer à vue
Libère-moi, allume ma mèche
Je vais faire exploser la nuit, ouais
Jusqu'à présent, j'ai réussi à garder le contrôle d'une certaine manière
Eh bien, il est temps de lâcher les chevaux
Je garde tout pour le bon moment pour le laisser aller, aller, aller
Avertissement, sois prêt, je vais exploser
Tu ferais mieux d'allumer ma mèche
Prépare-toi, je vais exploser
Tirer à vue quand j'arrive sur scène
Je vais tirer à vue partout dans cet endroit
Tirer à vue dans un rage rock
Oh, oh, je vais tirer à vue
Wow, libère-moi tout de suite
Allume ma mèche
Je vais faire exploser la nuit