Overture - Rage перевод на русский

Overture

Once our eyes stare hollow into nothing.
Our fingers clutching helpless in the void.
Then our skulls won't tell about our past lifes.
Rich or poor, we're gonna be destroyed.
Nothing's gonna save us from death, leave it all behind
And our gathering, it was all in vain.
Over and over again
Building up castles of sand.
Over and over again.
All for a kingdom of sand in your hands.
Bankers, beggars, soldiers, priests and sinners.
Leaders, losers, all will be the same.
If you keep your millions on accountings.
Nothing you will take out from this game.
And in your last hideaway, that's kept far underground
You'll share your remains just with the worms.
Over and over again
Building up castles of sand.
Over and over again.
All for a kingdom of sand in your hands.

Увертюра

Когда наши глаза пустым взглядом смотрят в никуда,
Наши пальцы беспомощно сжимаются в пустоте.
Тогда наши черепа не расскажут о наших прошлых жизнях,
Богатые или бедные, мы будем уничтожены.
Ничто не спасет нас от смерти, оставь все позади,
И наше собрание, все было напрасно.
Снова и снова
Мы строим замки из песка.
Снова и снова.
Все ради королевства из песка в твоих руках.
Банкиры, нищие, солдаты, священники и грешники,
Лидеры, неудачники, все будут одинаковы.
Если ты хранишь свои миллионы на счетах,
Ничего ты не вынесешь из этой игры.
И в своем последнем убежище, которое хранится глубоко под землей,
Ты разделишь свои останки только с червями.
Снова и снова
Мы строим замки из песка.
Снова и снова.
Все ради королевства из песка в твоих руках.