Текст и перевод песни Rage - Shame on You (Demo)

Shame on You (Demo)

Leader of the state
Now, as there's the time for changes
The growing fear and hate,
It will cost you your head, dictator
Grown from the heart
Bursting out to break the silence
A will to be free
People have remembered the sun
Oh, you know it's up to you
So many years - it's much too long that you have fooled
A whole nation
Slink away and set us fee
We live our lives as it's meant to be
You know inside that it's true, so shame on you
You and your pack
You shouldn't have been so selfish
Lost from the start
Injustice your best companion
No, you cannot save your skin
'Cause every day a new life will begin
And you won't be in
Slink away and set us free
We live our lives as it's meant to be
You know we're right and it's true, so shame on you
Slink away...

Позор тебе (Демо)

Лидер государства,
сейчас, когда настало время перемен,
растущий страх и ненависть
будут стоить тебе головы, диктаторша.
Выросшее из сердца,
прорывающееся наружу, чтобы разорвать молчание,
стремление быть свободными —
люди вспомнили о солнце.
О, ты знаешь, что всё зависит от тебя.
Так много лет — слишком долго ты дурачила
целую нацию.
Убирайся прочь и освободи нас.
Мы будем жить так, как нам предназначено.
Ты знаешь в глубине души, что это правда, так что позор тебе.
Ты и твоя свора —
не стоило быть такой эгоистичной.
Проигравшая с самого начала,
несправедливость — твой лучший спутник.
Нет, тебе не спасти свою шкуру,
потому что каждый день будет начинаться новая жизнь,
и тебя в ней не будет.
Убирайся прочь и освободи нас.
Мы будем жить так, как нам предназначено.
Ты знаешь, что мы правы, и это правда, так что позор тебе.
Убирайся прочь...