She - Rage перевод на французский

She

Hey, I know someone who's got a real special love.
She is made of sheet metal, her name's Christine.
She takes sweet revenge
Hunt them till the end
She's a lady in red varnish and shining chrome
She's alive and she's more jealous than girls in flesh and blood
All the other guys don't like him, so one night
They are smashing Christine, but she gets up again.
She takes sweet revenge
Hunt them till the end
She's a lady in red varnish and shining chrome
She's alive and she's more jealous than girls
In flesh and blood
There she's waiting behind the corner,
Fixing them with her blinding lights.
They won't escape out of this misty night alive
And she won't come to harm...
She is keeping him from all his friends away.
He is getting more paranoid each day.
She takes sweet revenge hunt them till the end
She's a lady in red varnish and shining chrome
He's a wreck and he's more jealous than boys in flesh and blood
He takes sweet revenge
Hunt them till the end

Elle

Hé, je connais quelqu'un qui a un amour vraiment spécial.
Elle est faite de tôle, elle s'appelle Christine.
Elle se venge avec douceur
Elle les traque jusqu'au bout
Elle est une dame en vernis rouge et chrome brillant
Elle est vivante et elle est plus jalouse que les filles en chair et en os
Tous les autres gars ne l'aiment pas, alors un soir
Ils cassent Christine, mais elle se relève.
Elle se venge avec douceur
Elle les traque jusqu'au bout
Elle est une dame en vernis rouge et chrome brillant
Elle est vivante et elle est plus jalouse que les filles
En chair et en os
Elle attend là, derrière le coin,
Les fixant avec ses lumières aveuglantes.
Ils ne s'échapperont pas de cette nuit brumeuse en vie
Et elle ne sera pas blessée...
Elle le tient à l'écart de tous ses amis.
Il devient de plus en plus paranoïaque chaque jour.
Elle se venge avec douceur, elle les traque jusqu'au bout
Elle est une dame en vernis rouge et chrome brillant
Il est un épave et il est plus jaloux que les garçons en chair et en os
Il se venge avec douceur
Il les traque jusqu'au bout