Текст и перевод песни Rage - Silent Victory

Silent Victory

Here we are, we talk about too many things.
But we can't
Find the words when death is on it's way.
If we don't remember this
We won't be prepare for the final day.
A silent victory, it made me see
That all is meant to be,
My dearest friend, it's not the end.
Our time is short,
Our castles built on sand of make believe.
At the gates of eternity the heart is free.
And I will remember this
Something's there that's stronger than our pain.
A silent victory, it made me see
That all is meant to be,
My dearest friend, it's not the end.
A silence victory, it made me free
To step outside on me
And in the end I'm born again.
I reach out my hands to reality of life
Far beyond all images.
And I will remember this
Something's there that's stronger than our pain.
A silent victory, it made me see
That all is meant to be,
My dearest friend, it's not the end.
A silence victory, it made me free
To step outside on me
And in the end I'm born again

Victoire silencieuse

Nous voilà, on parle de tant de choses.
Mais on ne peut pas
Trouver les mots quand la mort est en route.
Si on ne se souvient pas de ça
On ne sera pas préparé pour le dernier jour.
Une victoire silencieuse, elle m'a fait voir
Que tout est destiné à être,
Ma très chère amie, ce n'est pas la fin.
Notre temps est court,
Nos châteaux construits sur le sable de la fiction.
Aux portes de l'éternité, le cœur est libre.
Et je me souviendrai de ça
Quelque chose là-bas est plus fort que notre douleur.
Une victoire silencieuse, elle m'a fait voir
Que tout est destiné à être,
Ma très chère amie, ce n'est pas la fin.
Une victoire silencieuse, elle m'a libéré
De sortir de moi-même
Et à la fin, je renais.
Je tends mes mains vers la réalité de la vie
Bien au-delà de toutes les images.
Et je me souviendrai de ça
Quelque chose là-bas est plus fort que notre douleur.
Une victoire silencieuse, elle m'a fait voir
Que tout est destiné à être,
Ma très chère amie, ce n'est pas la fin.
Une victoire silencieuse, elle m'a libéré
De sortir de moi-même
Et à la fin, je renais