Текст и перевод песни Rage - Supersonic Hydromatic

Supersonic Hydromatic

He comes in the kitchen, a smile on his face
"My dear, this will free you from all of your straits!"
And he turns on the switch and it starts to move -
This TV commercial has caught us anew

Supersonic hydromatic, nothing works without it now
Be a real progress fanatic and you will believe somehow

"Oh yeah, this must be a real innovation!"
Away with the critical mind for a sense
And he opens the purse and he pays for thing
That you only need if you're spastic and dim

Supersonic hydromatic, superultrameganew
Household furniture, like magic,
The neighbour's wife has got one, too

No! Noone needs your offal!
This isn't worth it at all

He comes in the kitchen, a smile on his face
And he turns on the switch and it blows up!
"Instead of having a help I'm a big fool," he says

Supersonic hydromatic, nothing works without it now
Be a real progress fanatic and you will believe somehow

No! Noone needs your offal!
This isn't worth it at all

Supersonic hydromatic, nothing works without it now
Be a real progress fanatic and you will believe somehow
Supersonic hydromatic, superultrameganew
Household furniture, like magic,
The neighbour's wife has got one, too

Hydromatique supersonique

Il arrive dans la cuisine, un sourire sur le visage
"Ma chérie, ça va te libérer de tous tes soucis !"
Et il allume l'interrupteur et ça commence à bouger -
Cette publicité télévisuelle nous a captivés à nouveau

Hydromatique supersonique, rien ne fonctionne sans elle maintenant
Sois un vrai fan du progrès et tu finiras par y croire

"Oh oui, ça doit être une vraie innovation !"
Fini le raisonnement critique pour un sentiment
Et il ouvre son portefeuille et il paye pour un truc
Dont tu as besoin uniquement si tu es spastique et stupide

Hydromatique supersonique, superultraméga nouvelle
Mobilier de maison, comme par magie,
La femme du voisin en a une aussi

Non ! Personne n'a besoin de tes déchets !
Ça ne vaut pas la peine du tout

Il arrive dans la cuisine, un sourire sur le visage
Et il allume l'interrupteur et ça explose !
"Au lieu d'avoir de l'aide, je suis un gros imbécile", dit-il

Hydromatique supersonique, rien ne fonctionne sans elle maintenant
Sois un vrai fan du progrès et tu finiras par y croire

Non ! Personne n'a besoin de tes déchets !
Ça ne vaut pas la peine du tout

Hydromatique supersonique, rien ne fonctionne sans elle maintenant
Sois un vrai fan du progrès et tu finiras par y croire
Hydromatique supersonique, superultraméga nouvelle
Mobilier de maison, comme par magie,
La femme du voisin en a une aussi