Текст и перевод песни Rage - The Sleep

The Sleep

If you don't know me: I came from beyond
My name doesn't matter, 'cause that's not the point
This has no meaning where I'll take you now
Open your mind, then we're ready to go
What I will show you is all that you need
That no living man on this earth ever has seen
An answer to all of the questions you had
The only solution you'll never regret...
Hey, this can't be real
This unbelieveable longing I feel
Still it's pushing me on
Pushing me out of my body
The sleep-destination unseen
The sleep-death is not what it seems to be
This is the real world, now you're on my side
The doors of eternity are opened wide
What you see now is what comes after death
If you have wishes, the answer is yes
Without a body we're all energy
And we drown into all things here to be
All of the places you wanted to see
All of your visions - you are into it
Hey, this is so real
Please let me stay here, I love what I feel
But I know I'm not dead
I have to get back to my body
(It's pushing me back to my body)
The sleep-destination unseen
The sleep-death is not what it seems to be

Le Sommeil

Si tu ne me connais pas : je viens d'ailleurs
Mon nom n'a pas d'importance, car ce n'est pas le but
Ceci n'a aucun sens là où je vais t'emmener maintenant
Ouvre ton esprit, alors nous sommes prêts à y aller
Ce que je vais te montrer est tout ce dont tu as besoin
Que nul homme vivant sur cette terre n'a jamais vu
Une réponse à toutes les questions que tu avais
La seule solution que tu ne regretteras jamais...
Hé, ça ne peut pas être réel
Ce désir incroyable que je ressens
Pourtant, il me pousse
Il me pousse hors de mon corps
Le sommeil - destination invisible
Le sommeil - la mort n'est pas ce qu'elle semble être
C'est le monde réel, maintenant tu es de mon côté
Les portes de l'éternité sont grandes ouvertes
Ce que tu vois maintenant est ce qui vient après la mort
Si tu as des souhaits, la réponse est oui
Sans corps, nous sommes tous de l'énergie
Et nous nous noyons dans toutes les choses qui sont ici
Tous les endroits que tu voulais voir
Toutes tes visions - tu y es
Hé, c'est tellement réel
Laisse-moi rester ici, j'aime ce que je ressens
Mais je sais que je ne suis pas morte
Je dois retourner à mon corps
(Il me ramène à mon corps)
Le sommeil - destination invisible
Le sommeil - la mort n'est pas ce qu'elle semble être