Текст и перевод песни Rage - Times of Darkness

Times of Darkness

See the fires, smoking guns,
Death is all around.
No desires on the run,
Misery we've found.
Everyone we've seen
Has been through hell,
Had that war in their eyes.
Total darkness, no more tears,
End of all we've known.
Reign of madness, reign of fear,
What have we become?
Is there a way back?
Can we forgive?
In these times of darkness
All humanity had died.
Thirty years that war was raging on.
In these times of darkness
When mankind denied itself,
Burned into the memory of all souls.
Empty faces, hollow cheeks,
All the hope is gone.
For survival we're too weak,
This war can't be won.
All this endless death, it was in vain.

Temps d'obscurité

Vois les flammes, les armes fumantes,
La mort est partout autour de nous.
Aucun désir en fuite,
La misère nous a trouvés.
Tous ceux que nous avons vus
Ont traversé l'enfer,
Ont eu cette guerre dans leurs yeux.
Obscurité totale, plus de larmes,
Fin de tout ce que nous connaissions.
Règne de folie, règne de la peur,
Que sommes-nous devenus?
Y a-t-il un chemin du retour?
Pouvons-nous pardonner?
En ces temps d'obscurité
Toute l'humanité était morte.
Trente ans que cette guerre faisait rage.
En ces temps d'obscurité
Quand l'humanité s'est reniée,
Gravée dans la mémoire de toutes les âmes.
Visages vides, joues creuses,
Tout espoir est perdu.
Nous sommes trop faibles pour survivre,
Cette guerre ne peut pas être gagnée.
Toute cette mort sans fin, elle était vaine.