Текст и перевод песни Rage - Traveling Through Time

Traveling Through Time

We always have been wanderers, we slept under the stars
There were so few among us, to keep our fires warm
The winter came so early, we saw it as a sign
He lead us far from home, now we′re traveling through time
There were so many houses, we had to close our door
To separate and doubt us and then invent the war
But our hearts stay hungry, we feel we're going blind
We′re more than this, believe me, we're traveling through time
Traveling through time
Rise, brothers, rise
We take us by surprise
As part of all the universe
We're traveling through time
Rise, sisters, rise
And take off your disguise
We′ll go back to the origin
We′re traveling through time
Traveling through time
We're going all through changes, our world stands never still
We′re making our arrangements and follow our free will
And life is a big riddle, we're making our rhyme
In fact we are so little, we′re travelling through time
Traveling through time
Rise, brothers, rise
We take us by surprise
As part of all the universe
We're traveling through time
Rise, sisters, rise
And take off your disguise
We′ll go back to the origin
We're traveling through time
Traveling through time

Voyage à travers le temps

Nous avons toujours été des voyageurs, nous avons dormi sous les étoiles
Il y en avait si peu parmi nous, pour garder nos feux chauds
L'hiver est arrivé si tôt, nous l'avons vu comme un signe
Il nous a menés loin de chez nous, maintenant nous voyageons à travers le temps
Il y avait tant de maisons, nous avons dû fermer nos portes
Pour nous séparer et nous douter et puis inventer la guerre
Mais nos cœurs restent affamés, nous sentons que nous devenons aveugles
Nous sommes plus que cela, crois-moi, nous voyageons à travers le temps
Voyageant à travers le temps
Lève-toi, frères, levez-vous
Nous nous surprenons nous-mêmes
Comme faisant partie de tout l'univers
Nous voyageons à travers le temps
Lève-toi, sœurs, levez-vous
Et enlève ton déguisement
Nous retournerons à l'origine
Nous voyageons à travers le temps
Voyageant à travers le temps
Nous passons par tous les changements, notre monde ne reste jamais immobile
Nous prenons nos dispositions et suivons notre libre arbitre
Et la vie est une grande énigme, nous créons notre rime
En fait, nous sommes si petits, nous voyageons à travers le temps
Voyageant à travers le temps
Lève-toi, frères, levez-vous
Nous nous surprenons nous-mêmes
Comme faisant partie de tout l'univers
Nous voyageons à travers le temps
Lève-toi, sœurs, levez-vous
Et enlève ton déguisement
Nous retournerons à l'origine
Nous voyageons à travers le temps
Voyageant à travers le temps