Текст и перевод песни Rage - Under Control

Under Control

Like a kiss of evil it took hold on me.
Creeping paranoia, it will get me day by day.
Like the deadly viper with it's poisoned teeth
It is getting in my blood, a killing brain desease.
Oh, no, the thrill became a curse,
Oh, the right has turned to wrong.
It's just me, myself to blame,
Yes I could have seen it coming.
Now I'm a wasted man
This is 'cause I am under control.
Inside a self built cage,
Screaming out the rage, under control.
Enslave my soul, I'm under control.
I can't live without it and I need it now,
What is I know about it will destroy me anyhow.
I have lost my free will, it's enslaving me.
Face inside me mirror let me out and set me free.
Oh, no, the thrill became a curse,
Oh, the right has turned to wrong.
It's just me, myself to blame,
Yes I could have seen it coming.
Now I'm a wasted man
This is 'cause I am under control.
Inside a self built cage,
Screaming out the rage, under control.
Enslave my soul, I'm under control.
Yes, I am

Sous contrôle

Comme un baiser du mal, il s'est emparé de moi.
Une paranoïa rampante, elle me gagne jour après jour.
Comme la vipère mortelle avec ses dents empoisonnées
Elle pénètre dans mon sang, une maladie mortelle du cerveau.
Oh non, le frisson est devenu une malédiction,
Oh, le bien s'est transformé en mal.
C'est juste moi, c'est moi qui suis à blâmer,
Oui, j'aurais pu le voir venir.
Maintenant, je suis un homme gaspillé
C'est parce que je suis sous contrôle.
À l'intérieur d'une cage autoconstruite,
Criant de rage, sous contrôle.
Asservir mon âme, je suis sous contrôle.
Je ne peux pas vivre sans ça et j'en ai besoin maintenant,
Ce que je sais, c'est que ça me détruira de toute façon.
J'ai perdu ma libre volonté, elle m'asservit.
Le visage dans mon miroir, laisse-moi sortir et me libérer.
Oh non, le frisson est devenu une malédiction,
Oh, le bien s'est transformé en mal.
C'est juste moi, c'est moi qui suis à blâmer,
Oui, j'aurais pu le voir venir.
Maintenant, je suis un homme gaspillé
C'est parce que je suis sous contrôle.
À l'intérieur d'une cage autoconstruite,
Criant de rage, sous contrôle.
Asservir mon âme, je suis sous contrôle.
Oui, je le suis