Текст и перевод песни Rage - Until I Die

Until I Die

I awoke, I could not stay for more,
I tried to tell the others what I'd seen before.
No one believed me, "it's a dream" they said.
But I have seen eternity when I was dead.

Who decided who's to go and who's to stay on this old world?
This time now my path lead me to life.

There was a vision that lightened up my life
And now I know it was death that I have tried.
Although I came back I've seen the other side,
So I will never forget until I die.

I remember seeing my body lying
After the accident, my soul was drifting away,
Passing darkness to a golden light
Into the arms of Jesus with my fathers eyes.

He decided I'd to go and stay for longer in this world
Until I have walked my path of life.

There was a vision...

There's a legion of the long - gone there,
A bundled energy of all that once were here.

No one's lost, a comfort we can share,
Like a kind of existence, timeless, everywhere.

Who decided...

Jusqu'à ma mort

Je me suis réveillé, je ne pouvais pas rester plus longtemps,
J'ai essayé de dire aux autres ce que j'avais vu auparavant.
Personne ne m'a cru, "c'est un rêve" ont-ils dit.
Mais j'ai vu l'éternité quand j'étais mort.

Qui a décidé qui devait partir et qui devait rester dans ce vieux monde ?
Cette fois, mon chemin m'a mené à la vie.

Il y a eu une vision qui a éclairé ma vie
Et maintenant je sais que c'est la mort que j'ai tenté.
Bien que je sois revenu, j'ai vu l'autre côté,
Alors je n'oublierai jamais jusqu'à ma mort.

Je me souviens d'avoir vu mon corps allongé
Après l'accident, mon âme s'en allait,
Traversant les ténèbres vers une lumière dorée
Dans les bras de Jésus avec les yeux de mon père.

Il a décidé que je devais partir et rester plus longtemps dans ce monde
Jusqu'à ce que j'aie suivi mon chemin de vie.

Il y a eu une vision...

Il y a une légion des disparus là-bas,
Une énergie regroupée de tout ce qui était autrefois ici.

Personne n'est perdu, un réconfort que nous pouvons partager,
Comme une sorte d'existence, intemporelle, partout.

Qui a décidé...