Текст и перевод песни Rage - Vollmond

Vollmond

Der Himmel Blutigrot, als der Tag vergeht
Meine Schwarze Seele kann es kaum erwarten
Darum folge ich ihr
Dunkelheit legt sich wie ein Mantel
Über alles, verhüllt den Wald
Schwärzt die Schatten und lähmt die Schläfer
Grabesstille, es wird schon kalt
Komm, ich nehm dich mit
Nehm dich mit mir mit
Wenn der Vollmond die Nacht regiert
Komm, ich nehm dich mit
Nehm dich mit mir mit
Wenn der Vollmond die Nacht regiert
Niemand mehr wird uns hier begegnen
Einsamkeit ist des Jägers Los
In der Nacht, nur da mag ich leben
Schenk' dem Tag meinen Schatten bloß
Ihr Kinder der Nacht
Das Tier ist erwacht
Komm, ich nehm dich mit
Nehm dich mit mir mit
Wenn der Vollmond die Nacht regiert
Komm, ich nehm dich mit
Nehm dich mit mir mit
Wenn der Vollmond die Nacht regiert
Vollmond
Vollmond
Vollmond
Vollmond
Das Tier ist erwacht
Komm, ich nehm dich mit
Nehm dich mit mir mit
Wenn der Vollmond die Nacht regiert
Komm, ich nehm dich mit
Nehm dich mit mir mit
Wenn der Vollmond die Nacht regiert
Vollmond
Vollmond
Wenn der Vollmond die Nacht regiert
Der Himmel Blutigrot, als der Tag vergeht
Meine Schwarze Seele kann es kaum erwarten
Darum folge ich ihr

Pleine Lune

Le ciel rouge sang, alors que le jour se termine
Mon âme noire ne peut plus attendre
C'est pourquoi je la suis
L'obscurité s'étend comme un manteau
Sur tout, elle voile la forêt
Noircit les ombres et paralyse les dormeurs
Silence de la tombe, il fait déjà froid
Viens, je t'emmène
Emmène-moi avec toi
Lorsque la pleine lune règne sur la nuit
Viens, je t'emmène
Emmène-moi avec toi
Lorsque la pleine lune règne sur la nuit
Personne ne nous croisera plus ici
La solitude est le lot du chasseur
Dans la nuit, je ne veux vivre que là
Je ne donne au jour que mon ombre
Enfants de la nuit
La bête est réveillée
Viens, je t'emmène
Emmène-moi avec toi
Lorsque la pleine lune règne sur la nuit
Viens, je t'emmène
Emmène-moi avec toi
Lorsque la pleine lune règne sur la nuit
Pleine Lune
Pleine Lune
Pleine Lune
Pleine Lune
La bête est réveillée
Viens, je t'emmène
Emmène-moi avec toi
Lorsque la pleine lune règne sur la nuit
Viens, je t'emmène
Emmène-moi avec toi
Lorsque la pleine lune règne sur la nuit
Pleine Lune
Pleine Lune
Lorsque la pleine lune règne sur la nuit
Le ciel rouge sang, alors que le jour se termine
Mon âme noire ne peut plus attendre
C'est pourquoi je la suis