Текст и перевод песни Rage - When You're Dead - Remastered 2015

When You're Dead - Remastered 2015

He's got a pleasure in his life that's a real chill
I think it's funny but the people say he's ill
He likes to keep what's transient, save it from decay
That's what you've got to know if you should pass his way
He's not a killer, but death is his dearest friend
It is for everyone beginning and the end
And on the graveyard, where there's rich and poor the same
He's digging in the ground to set them free again
They've been part of the universe
And they are unique on this earth
And when you dies he's at your door
I tell you what he's waiting for

He's gonna get you when you are dead
He's gonna cut your skull free when you're dead
He's gonna get you when you are dead
You're gonna be the next one when you're dead

It's a passion with him to free them from their flesh
All night he's in the cellar rigging up remains
And then he's got them all together one by one
A real collector of the dead, a lucky man
Just give a damn for reverence
He's nuts and doesn't need no sense
And when you die he's at your door
I tell you what he's waiting for

DEAD! DEAD.
"Won't you give me your mother?
Gonna rip her with real care
This femoral's real fine
Don't you shiver in your spine?"

Когда ты умрёшь - Ремастеринг 2015

В его жизни есть удовольствие, от которого мороз по коже.
Мне смешно, но люди говорят, что он болен.
Он любит сохранять бренное, спасать его от разложения.
Вот что тебе следует знать, если ты окажешься на его пути.
Он не убийца, но смерть - его самый дорогой друг.
Это для каждого начало и конец.
И на кладбище, где богатые и бедные равны,
Он роет землю, чтобы снова освободить их.
Они были частью Вселенной.
И они уникальны на этой земле.
И когда ты умрёшь, он будет у твоей двери.
Я скажу тебе, чего он ждёт.

Он заполучит тебя, когда ты умрёшь.
Он отделит твой череп, когда ты умрёшь.
Он заполучит тебя, когда ты умрёшь.
Ты будешь следующей, когда умрёшь.

Это его страсть - освобождать их от плоти.
Всю ночь он в подвале возится с останками.
И затем он собирает их все вместе, одну за другой.
Настоящий коллекционер мёртвых, счастливец.
Ему плевать на благоговение.
Он чокнутый и не нуждается в здравом смысле.
И когда ты умрёшь, он будет у твоей двери.
Я скажу тебе, чего он ждёт.

МЕРТВА! МЕРТВА.
"Не отдашь ли ты мне свою мать?
Разорву её с особой тщательностью.
Эта бедренная кость просто прелесть.
Разве не пробегает дрожь по твоему позвоночнику?"