Текст и перевод песни Rage - World of Pain

World of Pain

Oh, how good it was a long, long time ago
Life was young and everything was bound to grow
Yes, we've made it, we were fruitful and explored
But now it's overloaded
It might as well explode - anytime
Hear my warning
Death is dawning
This is a world of pain
No tomorrow
Only sorrow
Live in a world of pain
All this time the spiral's turning till we fall
Why, oh why we never tried to take control
Is it that we're egoistic 'till the end
It's "after me the flood"
We blame it all on god, but it's not...
Hear my warning
Death is dawning
This is a world of pain
No tomorrow
Only sorrow
Live in a world of pain
I don't wanna live
In a world of pain...

Le monde de la douleur

Oh, comme c'était bien il y a longtemps, très longtemps
La vie était jeune et tout était voué à grandir
Oui, nous l'avons fait, nous avons été fructueux et exploré
Mais maintenant, c'est surchargé
Ça pourrait aussi bien exploser - à tout moment
Écoute mon avertissement
La mort se lève
C'est un monde de douleur
Pas de lendemain
Que des chagrins
Vivre dans un monde de douleur
Tout ce temps, la spirale tourne jusqu'à ce que nous tombions
Pourquoi, oh pourquoi nous n'avons jamais essayé de prendre le contrôle
Est-ce que nous sommes égoïstes jusqu'à la fin
C'est "après moi le déluge"
On blâme tout sur Dieu, mais ce n'est pas...
Écoute mon avertissement
La mort se lève
C'est un monde de douleur
Pas de lendemain
Que des chagrins
Vivre dans un monde de douleur
Je ne veux pas vivre
Dans un monde de douleur...