November Already - RAI перевод на французский

November Already

I wonder where the time has gone
Every day is passing by you know
I thought you were here you're not
I think I knew that all along

Leaves change leaves changing colors now
We've change you've changed you're not around
Seasons seasons are in and out
Slow down slow down the roundabout

Where does the time go I don't know
I feel like I have no control
Don't go don't leave me here alone
I know you change with the time zone

Can you tell me why
You always fall
Right through my hands
Into my heart

Can you tell me why
You always fall
Right through my hands
Into my heart

I can't seem to catch up everybody's passing by
I've been in my head running the race inside my mind
I could die today and end up somewhere in the sky
If I were to see you now I'd look you in the eyes

I see you when I dream when I dream at night
You always have that look that look that's in your eyes
Can't let you escape let you escape my mind
You always slip right past me yeah you slip right by

In just a couple years where will I be
Honestly these thoughts are scaring me
Look into the mirror what do you see
I'm seeing me but is that really me
Everybody wants the best but please
I wish they would just stop second guessing me
Shout out everybody who is stressfully wrestling
Hope they can rest in peace

Can you tell me why
You always fall
Right through my hands
Into my heart

Can you tell me why
You always fall
Right through my hands
Into my heart

Can you tell me why
You always fall
Right through my hands
Into my heart

Can you tell me why
You always fall
Right through my hands
Into my heart

Novembre déjà

Je me demande où est passé le temps
Chaque jour passe, tu sais
Je pensais que tu étais là, tu ne l'es pas
Je crois que je le savais depuis longtemps

Les feuilles changent, les feuilles changent de couleur maintenant
Nous avons changé, tu as changé, tu n'es pas là
Les saisons, les saisons entrent et sortent
Ralentis, ralentis le rond-point

Où va le temps, je ne sais pas
J'ai l'impression de ne pas avoir le contrôle
Ne pars pas, ne me laisse pas seule ici
Je sais que tu changes avec le fuseau horaire

Peux-tu me dire pourquoi
Tu tombes toujours
À travers mes mains
Dans mon cœur

Peux-tu me dire pourquoi
Tu tombes toujours
À travers mes mains
Dans mon cœur

Je n'arrive pas à rattraper mon retard, tout le monde passe
J'ai été dans ma tête, courant la course dans mon esprit
Je pourrais mourir aujourd'hui et finir quelque part dans le ciel
Si je te voyais maintenant, je te regarderais dans les yeux

Je te vois quand je rêve, quand je rêve la nuit
Tu as toujours ce regard, ce regard qui est dans tes yeux
Je ne peux pas te laisser t'échapper, te laisser t'échapper de mon esprit
Tu passes toujours à côté de moi, oui tu passes à côté de moi

Dans quelques années, où serai-je
Honnêtement, ces pensées me font peur
Regarde dans le miroir, que vois-tu
Je me vois, mais est-ce vraiment moi
Tout le monde veut le meilleur, mais s'il te plaît
J'aimerais qu'ils arrêtent de me remettre en question
Un cri à tous ceux qui luttent stressés
J'espère qu'ils pourront reposer en paix

Peux-tu me dire pourquoi
Tu tombes toujours
À travers mes mains
Dans mon cœur

Peux-tu me dire pourquoi
Tu tombes toujours
À travers mes mains
Dans mon cœur

Peux-tu me dire pourquoi
Tu tombes toujours
À travers mes mains
Dans mon cœur

Peux-tu me dire pourquoi
Tu tombes toujours
À travers mes mains
Dans mon cœur