Love Song - RAIN перевод на французский

Love Song

오늘도 서성이는 너의 집 화가 나는 걸
나는 힘든데 나는 힘든데 이렇게
하지만 나는 어쩔 수 없어
니 맘을 돌리긴 너무 늦은걸
끝나버렸어 어쩔 수 없어 이젠
한순간 내 몸에 익숙했던
니 손이 날 밀어내
나는 어떡해 나는 어떡해
오늘도 떠나간 너의 숨결
아직도 널 사랑해
나는 어떡해 나는 어떡해 제발
오 제발. 돌아와...
난 니가 생각나 자꾸만 생각나
예전처럼 니 손 잡을 수가 없어
난 니가 너무 좋아서 너의 모든걸 못잊어
이 노래는 널 붙잡을 수 있는 노래
한순간 내 몸에 익숙했던
니 손이 날 밀어내
나는 어떡해 나는 어떡해
오늘도 떠나간 너의 숨결
아직도 널 사랑해
나는 어떡해 나는 어떡해
나와 마주치던 그 눈빛으로
그댄 나를 다시 봐요 그 눈빛
내게 말을 해줄래 아직도 사랑한다고
한순간 내 몸에 익숙했던
니 손이 날 밀어내
나는 어떡해 나는 어떡해
오늘도 떠나간 너의 숨결
아직도 널 사랑해
나는 어떡해 나는 어떡해 제발.
오 제발. 사랑해...

Chanson d'amour

Je me fâche à chaque fois que je passe devant ta maison, je suis tellement triste.
Je suis tellement triste, je suis tellement triste, comme ça.
Mais je n'y peux rien.
Il est trop tard pour changer d'avis.
C'est fini, je n'y peux rien, maintenant.
Ta main qui m'était devenue si familière en un instant.
Elle me repousse.
Que faire, que faire ?
Aujourd'hui encore, ton souffle s'est envolé.
Je t'aime toujours.
Que faire, que faire, s'il te plaît.
Oh, s'il te plaît, reviens...
Je pense à toi, je ne cesse de penser à toi.
Je ne peux plus te prendre la main comme avant.
Je t'aime tellement, je ne peux pas oublier tout ce que tu représentais pour moi.
Cette chanson est pour te retenir.
Ta main qui m'était devenue si familière en un instant.
Elle me repousse.
Que faire, que faire ?
Aujourd'hui encore, ton souffle s'est envolé.
Je t'aime toujours.
Que faire, que faire ?
Regarde-moi avec ce regard qui me rencontrait.
Ce regard, regarde-moi à nouveau.
Dis-moi que tu m'aimes encore.
Ta main qui m'était devenue si familière en un instant.
Elle me repousse.
Que faire, que faire ?
Aujourd'hui encore, ton souffle s'est envolé.
Je t'aime toujours.
Que faire, que faire, s'il te plaît.
Oh, s'il te plaît, je t'aime...