Switch to me - J.Y. Park , RAIN перевод на немецкий

Switch to me

니가 너무 아까워
니 남자를 본 적은 없어도
뭐라 설명할 순 없어도
니 옆엔 내가
맞는 것 같아
내게 기회를 줘

니가 남자가 있다는 사실을 알아
그 남자에겐 미안하지만
그 자리가 탐나

나쁘지 않은 사람인 것도 알아
하지만 그와 있기에는
니가 너무 특별하잖아

너를 어떻게 대해주니
니가 얼마나 특별한지
알기는 아는 것 같니

지금 내가 널 바라보는
눈으로 너를 바라보니
그게 아니라면
니가 너무 아까워 니 남자를 본 적은 없어도 (너무 아까워)
뭐라 설명할 순 없어도 (너무 아까워)
니 옆엔 내가
맞는 것 같아
내게 기회를 줘
제발 나로 바꾸자
제발 나로 바꾸자 제발
나로 바꾸자
제발 나로 바꾸자 제발

니 남자가 누구니
널 이렇게 혼자 두고 다니니
나 같으면 자식 손자 생긴 후에도
절대로 널 혼자 두지 않아
Let me love you and hold ya

날 봐 지금 이 기회 다시금
오지 않을지도 몰라
그러니 금반지 바라보지 말고 나만을 바라봐
내 눈 속에 비치는 니 미소를 봐봐, uh!

너를 어떻게 대해주니
니가 얼마나 특별한지
알기는 아는 것 같니

지금 내가 널 바라보는
눈으로 너를 바라보니
그게 아니라면

니가 너무 아까워 니 남자를 본 적은 없어도 (너무 아까워)
뭐라 설명할 순 없어도 (너무 아까워)
니 옆엔 내가
맞는 것 같아
내게 기회를 줘
제발 나로 바꾸자
제발 나로 바꾸자 제발
나로 바꾸자
제발 나로 바꾸자 제발
Uh!

Wechsel zu mir

Es ist schade um dich
Ich habe deinen Freund zwar nie gesehen
Kann es nicht genau erklären
Aber an deiner Seite
wäre ich wohl
der Richtige, gib mir eine Chance

Ich weiß, dass du einen Freund hast
Es tut mir leid für ihn, aber
ich will seinen Platz einnehmen

Ich weiß, er ist kein schlechter Mensch
Aber für ihn bist du
einfach zu besonders, oder?

Wie behandelt er dich?
Ob er versteht, wie besonders
du wirklich bist, frag ich mich

Wenn du mich jetzt ansiehst,
mit meinen Augen dich betrachtest,
wirst du sehen,
dass es schade um dich ist. Auch ohne ihn zu kennen (zu schade)
Kann ich es nicht beweisen (zu schade)
Aber an deiner Seite
wäre ich wohl
der Richtige, gib mir eine Chance
Bitte, wirf ihn über Bord
Bitte, wirf ihn über Bord, bitte
nimm mich stattdessen
Bitte, wirf ihn über Bord, bitte

Wer ist dieser Typ?
Lässt er dich so allein?
Ich würde dich nie allein lassen,
selbst wenn wir Oma und Opa wären
Let me love you and hold ya

Schau mich an, dieser Moment
kommt vielleicht nie wieder
Also starre nicht auf den Verlobungsring, sondern nur auf mich
Sieh dein Lächeln in meinen Augen, uh!

Wie behandelt er dich?
Ob er versteht, wie besonders
du wirklich bist, frag ich mich

Wenn du mich jetzt ansiehst,
mit meinen Augen dich betrachtest,
wirst du sehen,

dass es schade um dich ist. Auch ohne ihn zu kennen (zu schade)
Kann ich es nicht beweisen (zu schade)
Aber an deiner Seite
wäre ich wohl
der Richtige, gib mir eine Chance
Bitte, wirf ihn über Bord
Bitte, wirf ihn über Bord, bitte
nimm mich stattdessen
Bitte, wirf ihn über Bord, bitte
Uh!