EXIST - RAISE A SUILEN перевод на немецкий

EXIST

無情なセカイが口遊んだ
哀しく無慈悲なモノガタリに
何があっても So
命は、己は 奪わせない

悪意がソコらじゅう 降り注いで
今宵も誰かを 赤く染める

あぁ これが宿命でも 進み続けるだけ
歪な誓いを 今 希望と歌って

生き続けろ Live, living on
闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
何人たりとも邪魔はさせない
唯一の人生を
There are still things for us to do 這いアガれ！
修羅の道へ

善とは 悪とは 一体何か
嗚咽は 朝まで響き渡る

あぁ ヒカリ浴びれずとも 想い朽ち果てるな
両足で 運命ごと掴んで走れ

生き続けろ Live, living on
怒りを美しく 痛みを力に 最期まで
生きること それで何よりも
命を燃やしてゆけ

幸か不幸かを決めるのは 自分で
お前じゃない

生き続けろ Live, living on
闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
何人たりとも邪魔はさせない
唯一の人生を
There are still things for us to do 這いアガれ！
修羅の道へ

始まりは いっそ派手に
戻れない 戻らない 逢う魔が時
それでも行くのさ 振り返らず

EXISTIEREN

Die gefühllose Welt summte
Eine traurige, gnadenlose Geschichte
Was auch immer geschieht, So
Mein Leben, mein Selbst, lasse ich mir nicht nehmen

Bosheit regnet überall herab
Auch heute Nacht färbt sie jemanden rot

Ah, selbst wenn dies mein Schicksal ist, gehe ich nur weiter
Den verzerrten Schwur singe ich jetzt als Hoffnung

Lebe weiter! Live, living on
Auch wenn du von der dunklen Nacht bedeckt bist, dein Herz bleibt unbefleckt, unverloren
Niemandem werde ich erlauben, sich einzumischen
In mein einziges Leben
There are still things for us to do Kämpf dich hoch!
Auf den Pfad des Shura

Was ist Gut? Was ist Böse? Was ist es wirklich?
Das Schluchzen hallt bis zum Morgen

Ah, auch wenn du kein Licht siehst, lass deine Gefühle nicht verrotten
Greif mit beiden Füßen nach dem Schicksal selbst und renne

Lebe weiter! Live, living on
Den Zorn wunderschön, den Schmerz zur Kraft, bis zum Ende
Zu leben, das ist mehr als alles andere
Lass dein Leben brennen

Ob es Glück oder Unglück ist, entscheide ich selbst
Nicht du

Lebe weiter! Live, living on
Auch wenn du von der dunklen Nacht bedeckt bist, dein Herz bleibt unbefleckt, unverloren
Niemandem werde ich erlauben, sich einzumischen
In mein einziges Leben
There are still things for us to do Kämpf dich hoch!
Auf den Pfad des Shura

Der Anfang soll lieber extravagant sein
Kein Zurück, ich gehe nicht zurück, zur Dämmerstunde
Trotzdem gehe ich weiter, ohne zurückzublicken