Текст и перевод песни RAISE A SUILEN - EXIST
無情なセカイが口遊んだ
A
cruel
world
sang
哀しく無慈悲なモノガタリに
A
sad
and
heartless
story
何があっても
So
No
matter
what
So
命は、己は
奪わせない
I
won't
give
up
my
life
悪意がソコらじゅう
降り注いで
Malice
rains
down
everywhere
今宵も誰かを
赤く染める
Tonight
someone
will
be
stained
red
あぁ
これが宿命でも
進み続けるだけ
Oh,
even
if
this
is
fate,
I'll
keep
moving
forward
歪な誓いを
今
希望と歌って
Singing
my
twisted
promise
as
hope
now
生き続けろ
Live,
living
on
Go
on
living,
Live,
living
on
闇夜に塗れても
ココロは穢れず
失わず
Even
if
I'm
stained
by
the
dark,
my
heart
will
not
be
tainted
or
lost
何人たりとも邪魔はさせない
I
won't
let
anyone
get
in
my
way
唯一の人生を
My
one
and
only
life
There
are
still
things
for
us
to
do
這いアガれ！
There
are
still
things
for
us
to
do
Crawl
up!
修羅の道へ
To
the
path
of
the
Asura
善とは
悪とは
一体何か
What
is
good,
what
is
evil?
嗚咽は
朝まで響き渡る
Sobbing
echoes
through
the
morning
あぁ
ヒカリ浴びれずとも
想い朽ち果てるな
Oh,
don't
let
your
thoughts
wither
away
even
if
you
can't
see
the
light
両足で
運命ごと掴んで走れ
Run
with
both
feet,
grasping
your
destiny
生き続けろ
Live,
living
on
Go
on
living,
Live,
living
on
怒りを美しく
痛みを力に
最期まで
Turn
your
anger
into
beauty,
your
pain
into
strength,
until
the
end
生きること
それで何よりも
To
live,
that's
more
than
anything
命を燃やしてゆけ
Burn
your
life
away
幸か不幸かを決めるのは
自分で
Whether
you're
lucky
or
not
is
up
to
you
お前じゃない
Not
you
生き続けろ
Live,
living
on
Go
on
living,
Live,
living
on
闇夜に塗れても
ココロは穢れず
失わず
Even
if
I'm
stained
by
the
dark,
my
heart
will
not
be
tainted
or
lost
何人たりとも邪魔はさせない
I
won't
let
anyone
get
in
my
way
唯一の人生を
My
one
and
only
life
There
are
still
things
for
us
to
do
這いアガれ！
There
are
still
things
for
us
to
do
Crawl
up!
修羅の道へ
To
the
path
of
the
Asura
始まりは
いっそ派手に
Let's
start
in
a
flashy
way
戻れない
戻らない
逢う魔が時
I
can't
go
back,
I
won't
go
back,
the
time
of
the逢魔
それでも行くのさ
振り返らず
But
I'll
go,
without
looking
back
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.