EXIST - RAISE A SUILEN перевод на русский

EXIST

無情なセカイが口遊んだ
哀しく無慈悲なモノガタリに
何があっても So
命は、己は 奪わせない

悪意がソコらじゅう 降り注いで
今宵も誰かを 赤く染める

あぁ これが宿命でも 進み続けるだけ
歪な誓いを 今 希望と歌って

生き続けろ Live, living on
闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
何人たりとも邪魔はさせない
唯一の人生を
There are still things for us to do 這いアガれ！
修羅の道へ

善とは 悪とは 一体何か
嗚咽は 朝まで響き渡る

あぁ ヒカリ浴びれずとも 想い朽ち果てるな
両足で 運命ごと掴んで走れ

生き続けろ Live, living on
怒りを美しく 痛みを力に 最期まで
生きること それで何よりも
命を燃やしてゆけ

幸か不幸かを決めるのは 自分で
お前じゃない

生き続けろ Live, living on
闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
何人たりとも邪魔はさせない
唯一の人生を
There are still things for us to do 這いアガれ！
修羅の道へ

始まりは いっそ派手に
戻れない 戻らない 逢う魔が時
それでも行くのさ 振り返らず

СУЩЕСТВОВАТЬ

Безжалостный мир напевал
Печальную, беспощадную историю,
Но что бы ни случилось,
Жизнь, себя я не отдам.

Злоба отовсюду льётся дождём,
И этой ночью кого-то окрасит в багровый цвет.

Ах, даже если это судьба, я продолжу идти вперёд,
Искажённую клятву сейчас я песней надежды пропою.

Продолжай жить, живи дальше,
Даже окутанная тьмой ночной, душа моя не осквернится, не заблудится.
Никому не позволю помешать мне,
В моей единственной жизни.
Нам ещё многое предстоит сделать, поднимайся!
На путь сражений.

Что есть добро, что есть зло?
Рыдания разносятся до самого утра.

Ах, даже если свет не коснётся меня, не дай чувствам своим угаснуть,
Ухватись за судьбу обеими ногами и беги.

Продолжай жить, живи дальше,
Гнев свой преврати в красоту, боль – в силу, до самого конца.
Жить – это важнее всего,
Сжигай свою жизнь дотла.

Решать, что есть счастье, а что – несчастье, могу только я,
А не ты.

Продолжай жить, живи дальше,
Даже окутанная тьмой ночной, душа моя не осквернится, не заблудится.
Никому не позволю помешать мне,
В моей единственной жизни.
Нам ещё многое предстоит сделать, поднимайся!
На путь сражений.

Пусть начало будет ярким,
Нет пути назад, я не вернусь, в час встречи демонов,
И всё же я иду, не оглядываясь назад.