Текст и перевод песни RAISE A SUILEN - HELL! or HELL?

HELL! or HELL?

Please, choose！ HELL！ or HELL？
HELL！ or HELL？ Which do you(like？)
HELL！ or HELL？ Which do you(like？)

僕らをみ～～～んな
敵に回した覚悟はあるか？
(It serves you right！！！)
時代錯誤のBrain men
弱いワンちゃん 良く鳴くワンワンワン
HELL！ or HELL？ どちらが欲しい？
「It's too late to be sorry！！！」

(You！ I'll never die！ I'll never die！ I'll never die！)
Hey！ Come on！！！(You！ I'll never die！ I'll never die！ I'll never die！)

このコトバ 最期まで焼き付けておけ
今に後悔せよ
Not afraid.(I'm ready.)

You shut up！！！
大切なもんこそ(Wow wow)
死んでも曲げはしないから
(売られた喧嘩は)Oi！！！ Oi！！！ 買っちゃうぞっ

図に乗れば堕ちてゆく(Wow wow)
この世の定めを知れよ
(因果応報)仕方ない★ 報いを今
Please, choose！ HELL！ or HELL？

自分だけが良ければいいか？
...どのツラ下げて？
(You drive me nuts, Yeah！！！)
謝れば何だってOK？
だったらポリスメンは いりませ～んYo！ men！！！
HELL！ or HELL？ どちらも欲しい？
「Please help yourself！！！」

(You！ I'll never die！ I'll never die！ I'll never die！)
Hey！ Come on！！！(You！ I'll never die！ I'll never die！ I'll never die！)
馬鹿の相手はしない 時間の無駄遣い
ココでサヨナラしま～す
Not afraid.(I'm ready.)

Won't give in！！！
心の声を聞け(Wow wow)
怒りに飲まれんなよ 絶対
(相手の目線に)Oi！！！ Oi！！！ 合わせんな！
理不尽なオーダーなど(Wow wow)
従う必要なんてないさ
(終わらせようか)この茶番★ 今すぐホラ
Please, choose！ HELL！ or HELL？

Hey！！！ 生きづらいのは仕方がない
まだまだ無理ゲーの世界みたい
Hey！！！ だけど 死ねない 諦めない
僕がやらなきゃ 誰がやる？ Ha！！！

Hell！ or(Hell？) Hell！ or(Hell？) Hell！ or(Hell？)
Which do you like？
Hell！ or(Hell？) Hell！ or(Hell？) Hell！ or(Hell？)
まもなく時代は 僕らのものへと

静けさの中にこそ 真実が在った
瞳(閉じて)耳を澄ませ
Not afraid.(I'm ready.)

You shut up！！！
大切なもんこそ(Wow wow)
死んでも曲げはしないから
(売られた喧嘩は)Oi！！！ Oi！！！ 買っちゃうぞっ
図に乗れば堕ちてゆく(Wow wow)
この世の定めを知れよ
(因果応報)仕方ない★ 報いを今
Please, choose！ HELL！ or HELL？

HELL！ or HELL？ Which do you(like？)
HELL！ or HELL？ Which do you(like？)
HELL！ or HELL？ Which do you(like？)
HELL！ or HELL？ Which do you(like？)

Please, choose！ HELL！ or HELL？

L'ENFER ! ou L'ENFER ?

S'il te plaît, choisis ! L'ENFER ! ou L'ENFER ?
L'ENFER ! ou L'ENFER ? Lequel préfères-tu ?
L'ENFER ! ou L'ENFER ? Lequel préfères-tu ?

Nous tous...
Es-tu prêt à nous faire face en tant qu'ennemis ?
(C'est bien fait pour toi !!!)
Des hommes aux cerveaux obsolètes
Des petits chiens faibles, qui aboient beaucoup, ouah ouah ouah
L'ENFER ! ou L'ENFER ? Lequel veux-tu ?
« Il est trop tard pour dire désolé !!! »

(Toi ! Je ne mourrai jamais ! Je ne mourrai jamais ! Je ne mourrai jamais !)
Hé ! Allez !!! (Toi ! Je ne mourrai jamais ! Je ne mourrai jamais ! Je ne mourrai jamais !)

Grave ces mots dans ta mémoire jusqu'à la fin
Tu regretteras bientôt
Pas peur. (Je suis prête.)

Taisez-vous !!!
Ce qui est important pour moi (Wow wow)
Je ne changerai pas d'avis, même si je mourrais
(La bagarre a été lancée) Oi !!! Oi !!! Je vais l'accepter

Si tu deviens arrogant, tu tomberas (Wow wow)
Connais les règles de ce monde
(Le karma) Rien à faire. Tu récoltes ce que tu sèmes maintenant
S'il te plaît, choisis ! L'ENFER ! ou L'ENFER ?

Est-ce que tu ne penses qu'à toi ?
... Avec quelle face tu oses parler comme ça ?
(Tu me rends folle, Ouais !!!)
Tu penses que tout est pardonné si tu t'excuses ?
Alors on n'a pas besoin de policiers, les gars !!!
L'ENFER ! ou L'ENFER ? Tu veux les deux ?
« Sers-toi toi-même !!! »

(Toi ! Je ne mourrai jamais ! Je ne mourrai jamais ! Je ne mourrai jamais !)
Hé ! Allez !!! (Toi ! Je ne mourrai jamais ! Je ne mourrai jamais ! Je ne mourrai jamais !)
Je ne perds pas mon temps à parler aux idiots
Au revoir ici.
Pas peur. (Je suis prête.)

Je ne céderai pas !!!
Écoute ta voix intérieure (Wow wow)
Ne te laisse pas emporter par la colère, jamais
(Regarde du point de vue de l'autre) Oi !!! Oi !!! Ne t'adapte pas !
Des ordres absurdes (Wow wow)
Tu n'as pas besoin d'obéir
(On va mettre fin) à cette mascarade. Maintenant, allez
S'il te plaît, choisis ! L'ENFER ! ou L'ENFER ?

Hé !!! C'est normal que la vie soit difficile
Le monde est encore un jeu impossible
Hé !!! Mais je ne peux pas mourir, je n'abandonne pas
Si je ne le fais pas, qui le fera ? Ha !!!

L'enfer ! ou (L'enfer ?) L'enfer ! ou (L'enfer ?) L'enfer ! ou (L'enfer ?)
Lequel préfères-tu ?
L'enfer ! ou (L'enfer ?) L'enfer ! ou (L'enfer ?) L'enfer ! ou (L'enfer ?)
Bientôt, le monde sera à nous

La vérité se trouvait dans le silence
Ferme les yeux (et) tends l'oreille
Pas peur. (Je suis prête.)

Taisez-vous !!!
Ce qui est important pour moi (Wow wow)
Je ne changerai pas d'avis, même si je mourrais
(La bagarre a été lancée) Oi !!! Oi !!! Je vais l'accepter
Si tu deviens arrogant, tu tomberas (Wow wow)
Connais les règles de ce monde
(Le karma) Rien à faire. Tu récoltes ce que tu sèmes maintenant
S'il te plaît, choisis ! L'ENFER ! ou L'ENFER ?

L'ENFER ! ou L'ENFER ? Lequel préfères-tu ?
L'ENFER ! ou L'ENFER ? Lequel préfères-tu ?
L'ENFER ! ou L'ENFER ? Lequel préfères-tu ?
L'ENFER ! ou L'ENFER ? Lequel préfères-tu ?

S'il te plaît, choisis ! L'ENFER ! ou L'ENFER ?