Invincible Fighter - RAISE A SUILEN перевод на французский

Invincible Fighter

Wakeup call！
挑戦状叩きつけ 奪い返すまでさ
信じたもの全てを、己の明日を

這い上がれ Stand up 必ず
非常事態こそ沸き立つ温度
やられっぱなしは アリエナイ
Can't get enough！ Can't get enough！
絶好の Chance は逃すな Alright？

不可能は一切潰せ
何千回 何万回 何億回でも
(実情の声で) Image を走れ
Get back！ Get back！ Get back！ Get back！
Have a match！！！

Wakeup call！
先導せよ光を 揺るがない姿で
真っ向勝負でもっと Play hard！(道を切り開け)
Fight with ココロと Fight with カラダで
最高の瞬間を Ever... 勝利の旗を振れ！

切り捨てろ Shake it 弱さを
指先に散らした Vital で
敗北は論外だね Anytime
On your mark！ On your mark！
全方位 Noise を見破れ Alright？

迎え撃て 残らず
何千回 何万回 何億回でも
(本能を齧り) Image を抱け
Get back！ Get back！ Get back！ Get back！
Have a match！！！

Grab your chance！
先導せよ闇をも 惑わされず 強く
最強の切り札 Take that！(道を探し出せ)
Fight with ココロと Fight with カラダで
限界を超えて Ever... 勝利の旗を振れ！

譲らない言葉が
何千回 何万回 何億回でも
(火花を纏い) Image を呼んで
Get back！ Get back！ Get back！ Get back！
Have a match！！！

Wakeup call！
挑戦状叩きつけ 奪い返すまでさ
信じたもの全てを
己の信実を
Invincible Fighter
Wakeup call！
先導せよ光を 揺るがない姿で
真っ向勝負でもっと Play hard！(道を切り開け)
Fight with ココロと Fight with カラダで
最高の瞬間を Ever... 勝利の旗を振れ！

Combattante invincible

Réveil !
Je te lance un défi, je vais te le reprendre.
Tout ce en quoi je crois, mon propre avenir.

Relève-toi, lève-toi, tu dois y arriver.
C'est en situation d'urgence que la température monte.
On ne peut pas se laisser faire.
J'en veux encore ! J'en veux encore !
Ne rate pas cette chance idéale, d'accord ?

Détruire l'impossible, à tout prix.
Des milliers, des millions, des milliards de fois.
(Avec la voix de la réalité) Fais courir ton image.
Retourne ! Retourne ! Retourne ! Retourne !
C'est parti !

Réveil !
Guide la lumière, avec une attitude inébranlable.
Jouons encore plus dur en duel ! (Ouvre-toi un chemin).
Bats-toi avec ton cœur, bats-toi avec ton corps.
Le meilleur moment de tous... Brandis le drapeau de la victoire !

Débarrasse-toi de ta faiblesse, secoue-la.
Avec la force vitale que tu as éparpillée au bout de tes doigts.
La défaite est impensable, à tout moment.
À vos marques ! À vos marques !
Démasque tous les bruits, d'accord ?

Accueille-les, sans exception.
Des milliers, des millions, des milliards de fois.
(Ronge ton instinct) Embrasse ton image.
Retourne ! Retourne ! Retourne ! Retourne !
C'est parti !

Saisis ta chance !
Guide les ténèbres, ne te laisse pas influencer, sois forte.
Le meilleur atout, prends ça ! (Trouve le chemin).
Bats-toi avec ton cœur, bats-toi avec ton corps.
Dépasse tes limites, à jamais... Brandis le drapeau de la victoire !

Les paroles qui ne cèdent pas.
Des milliers, des millions, des milliards de fois.
(Enveloppé d'étincelles) Appelle ton image.
Retourne ! Retourne ! Retourne ! Retourne !
C'est parti !

Réveil !
Je te lance un défi, je vais te le reprendre.
Tout ce en quoi je crois.
Ma propre conviction.
Combattante invincible.
Réveil !
Guide la lumière, avec une attitude inébranlable.
Jouons encore plus dur en duel ! (Ouvre-toi un chemin).
Bats-toi avec ton cœur, bats-toi avec ton corps.
Le meilleur moment de tous... Brandis le drapeau de la victoire !