Текст и перевод песни RAISE A SUILEN - JUST THE WAY I AM
さあ
道を開けろ
теперь
открой
путь.
有象無象へとKnock!
Knock!
Неважному
и
неважному-тук-тук!
日常に転がる理不尽たち
Абсурдность
повседневной
жизни.
頭上へ蹴り上げKick!
Kick!
удар
в
голову,
удар!удар!
Make
a
hole
Проделать
дыру
お前の正義に
Shut
up!
Заткнись
перед
своим
правосудием!
ご忠告どうも
Shut
up!
Спасибо
за
совет,
заткнись!
マア!
登場人物Aサン
アリガトサン
Маа!
персонаж
Сан-Аригато-Сан
早速デスガ
ゴ退場願イマセウ
я
хочу,
чтобы
ты
немедленно
покинул
десгаго,
имасеу.
ヨソはヨソ
ウチはウチ
йо,
йо,
йо,
йо,
йо,
йо,
йо,
йо,
йо,
йо.
比べるまでもなくて
мне
не
нужно
сравнивать.
テンション絶対アガるヤツで
ホラ
я
так
рада
быть
здесь!!!!!!!!!!!
Coordinate!
Coordinate!
Координируйте!
Координируйте!
Punch-line華麗に決めて
Кульминация-блестящее
решение.
潔さがウツクシイ
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.
開き直ったモン勝ち
откройся
снова!
mon
win!
ジブンの美学跨っちゃって
堂々人生闊歩
Я
оседлал
эстетику
jibun
достойная
жизнь
чванство
Triggerは引きっぱなしで「Clear
the
way!」
"Освободите
дорогу"."
どんな瞬間を切り取ったって
Standing
ovationさ
не
важно,
какой
момент
ты
выберешь,
это
Овация
стоя.
僕が◯を付け
大団円
Я
поставил
a◯
и
большой
групповой
круг
自画自賛
Yeah,
yeah
Самовосхваление
да,
да
Just
the
way
I
am
Такой,
какой
я
есть.
自画自賛
Yeah,
yeah
Самовосхваление
да,
да
Just
the
way
I
am
Такой,
какой
я
есть.
自画自賛
Yeah,
yeah
Самовосхваление
да,
да
Just
the
way
I
am
Такой,
какой
я
есть.
自画自賛
Yeah,
yeah
Самовосхваление
да,
да
Just
the
way
I
am
Такой,
какой
я
есть.
「What's
it
to
you?」
Тебе-то
какое
дело?
お前の価値観に
Shut
up!
Заткнись
со
своими
ценностями!
ご忠告どうも
Shut
up!
Спасибо
за
совет,
заткнись!
僕の世界に
Shut
up!
Заткнись
для
моего
мира!
部外者はお断り
никаких
посторонних.
ご理解どうも
Shut
up!
Спасибо
за
понимание,
Заткнись!
マア!
オ忙シイ中ドーモドーモ
ゴ苦労
Маа!
я
занят,
домо,
домого,
борюсь.
早速デスガ
余計ナオ世話デス
скоро
я
позабочусь
о
тебе.
ヨソはヨソ
ウチはウチ
йо,
йо,
йо,
йо,
йо,
йо,
йо,
йо,
йо,
йо.
マウント取りは
結構です
это
прекрасно-взобраться
на
него.
あんま期待しすぎないで
ホラ
не
жди
слишком
многого,
гора.
Repeat
after
me
Повторяй
за
мной.
まあいっか、くらいが
丁度イイ
что
ж,
это
именно
то,
чего
я
хочу.
ヨユーぶら下げれば
Эй,
положи
трубку.
痛くも痒くもない
она
не
болит
и
не
чешется.
ジブンの人生くらい
身勝手でイイじゃんかRight?
это
так
же
эгоистично,
как
жизнь
джибуна?
美味しくないモノ
ゼンブ吐き出せ
это
не
вкусно,
просто
выплюни
это.
ストレートに感情出して
子どもみたく
прямо
из
чувств,
как
ребенок.
まとめて
とりあえず愛したい
я
хочу
любить
тебя
до
поры
до
времени.
ジブンの美学跨っちゃって
堂々人生闊歩
Я
оседлал
эстетику
jibun
достойная
жизнь
чванство
Triggerは引きっぱなしで「Clear
the
way!」
"Освободите
дорогу"."
どんな瞬間も
Yeah,
standing
ovationさ
каждое
мгновение
да,
аплодисменты
стоя.
僕が◯を付け
大団円
Я
поставил
a◯
и
большой
групповой
круг
自画自賛
Yeah,
yeah
Самовосхваление
да,
да
Just
the
way
I
am
Такой,
какой
я
есть.
自画自賛
Yeah,
yeah
Самовосхваление
да,
да
Just
the
way
I
am
Такой,
какой
я
есть.
自画自賛
Yeah,
yeah
Самовосхваление
да,
да
Just
the
way
I
am
Такой,
какой
я
есть.
自画自賛
Yeah,
yeah
Самовосхваление
да,
да
Just
the
way
I
am
Такой,
какой
я
есть.
自画自賛
Yeah,
yeah
Самовосхваление
да,
да
Just
the
way
I
am
Такой,
какой
я
есть.
自画自賛
Yeah,
yeah
Самовосхваление
да,
да
Just
the
way
I
am
Такой,
какой
я
есть.
自画自賛
Yeah,
yeah
Самовосхваление
да,
да
Just
the
way
I
am
Такой,
какой
я
есть.
Just
the
way
I
am
Такой,
какой
я
есть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 藤田 淳平(elements garden), 織田 あすか(elements garden)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.