Takin' my Heart - RAISE A SUILEN перевод на русский

Takin' my Heart

Long falling down again
嘘を重ねて 離ればなれ 幼き自分
千切れそうにある 心を抱いて
作り笑いに ねえ 頬が痛い

Cry... 錆びついた瞳 隠して
Cry... I want you to notice
Oh, Come here, Please...

Takin' my heart
僕の声は今
Takin' my heart
届いているの...？
Takin' my heart
孤独の海の中
Takin' my heart
惨めに消えたくないから
今日も明日も ずっとその先も (Without giving up)
叫び続けるだけ
I hope my feelings reach you...！

I lose sight of myself
足音高く鳴らし 弱さ誤魔化す日々
飼いならしたPride 抗えずただ
馬鹿らしいGameと戯れ

Why? 虚勢を張る おまじない
Why? I want you to tell me
Oh, Come here, Please...

Takin' my fate
僕の歌は今
Takin' my fate
聴こえているの...？
Takin' my fate
求め続けては
Takin' my fate
嘆きの空 願い掛ける

(La ta ta s ta...)
(Good night, Good night, Good night...)
(La ta ta s ta...)
(Good night, Good night, Good night...)
(La ta ta s ta...)
(Good night, Good night, Good night...)
(La ta ta s ta...)
(Good night, Good night, Good night...)

Takin' my heart
僕の声は今
Takin' my heart
届いているの...？
Takin' my heart
答えは聴こえず
Takin' my heart
静寂だけ残された

Takin' my heart
Takin' my heart
Takin' my heart
孤独の海の中
Takin' my heart
惨めに消えたくないから
今日も明日も ずっとその先も (Without giving up)
不完全な僕のままでも (Without giving up)
終わりが永遠に見えなくても (Without giving up)
叫び続けるだけ
I hope my feelings reach you...！

Забирая мое сердце

Снова долго падаю вниз
Складывая ложь, мы расстались, как в детстве
Держа сердце, готовое разорваться
Притворно улыбаюсь, а щеки болят

Плачу... Скрывая заржавевшие глаза
Плачу... Я хочу, чтобы ты заметил
О, подойди, пожалуйста...

Забирая мое сердце
Мой голос сейчас
Забирая мое сердце
Достигает тебя...?
Забирая мое сердце
В море одиночества
Забирая мое сердце
Я не хочу жалко исчезнуть
Сегодня, завтра и всегда (Не сдаваясь)
Я буду только кричать
Надеюсь, мои чувства достигнут тебя...!

Я теряю себя из виду
Громко топая, я скрываю свою слабость изо дня в день
Укрощенная гордость, не в силах сопротивляться
Я играю в глупую игру

Почему? Блефую, как заклинание
Почему? Я хочу, чтобы ты мне сказал
О, подойди, пожалуйста...

Забирая мою судьбу
Моя песня сейчас
Забирая мою судьбу
Ты слышишь ее...?
Забирая мою судьбу
Продолжая искать
Забирая мою судьбу
Я молюсь в небе скорби

(La ta ta s ta...)
(Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи...)
(La ta ta s ta...)
(Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи...)
(La ta ta s ta...)
(Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи...)
(La ta ta s ta...)
(Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи...)

Забирая мое сердце
Мой голос сейчас
Забирая мое сердце
Достигает тебя...?
Забирая мое сердце
Я не слышу ответа
Забирая мое сердце
Осталась только тишина

Забирая мое сердце
Забирая мое сердце
Забирая мое сердце
В море одиночества
Забирая мое сердце
Я не хочу жалко исчезнуть
Сегодня, завтра и всегда (Не сдаваясь)
Даже если я останусь несовершенной (Не сдаваясь)
Даже если конца не видно (Не сдаваясь)
Я буду только кричать
Надеюсь, мои чувства достигнут тебя...!