Men in Black - RAM перевод на французский

Men in Black

От таких мувов каются девственницы
Пацаны бегут за закладом, как от ответственности
Вот и фонари вдоль дороги склонили виселицы
Чтобы пацаны осадили свои амбиции

Как видишь, псы не будут нарушать своих традиций
После рабочего дня надо подрасслабить низкосортный бицепс
Убиться качественно в щи, а ночью так наморосить
Чтоб у подруг не просохли ресницы — только в этом...

Для кого-то есть толк (боль), зло врывается в дом (боль)
Пробивается дно, как сыну пробивается low (боль)
Дети будут молчать (боль), всюду пахнет совком (боль)
Но соседи всё видят, будто все соседи с софтом

Закуп, подъезд — затопленный санктум
Опять убитые кони будут орать громче, чем за клуб
Чей-то муж засыпает в собственном соку (соку)
Скандинавский флешбэк, вот как викинги пишут сагу, ха-ха

Пацаны на воле, как отцы на поле боя, yeah
Пацаны на зоне, потому что газанули, yeah
Что тут происходит? Кто-то производит соли, меф?
Всё на произволе, дядя, хули нет? Men in black

Пацаны на воле, как отцы на поле боя, yea
Пацаны на зоне, потому что газанули, yea
Что тут происходит? Кто-то производит соли, меф?
Всё на произволе, дядя, men in black, men in black

Чёрный пух, как бронежилет, под ним воняет желе
Пацаны убивают таджа за пятнадцать шаверм
Чёрный пух, как бронежилет, под ним шевелится крест
Пивной живот, будто кошелёк, ведь там когда-то был пресс

Пацаны строят семьи, (чё?) чтоб хоть кого-то пинать (пинать)
Пацаны ходят синие, потому что красная власть (власть)
Пацаны накрывают стол, чтоб под него и упасть (упасть)
Но, как только щёлкнет затвор, чья-то защёлкнется пасть

Кто-то ловит передоз под каспийский перегруз (груз)
Только пацаны ловят белку, как к один, один — туз (туз)
Знают номера шлюх, наркоманок наизусть
Кто-то жарит их, и пусть, нарожают да загнутся, дайте волю босяку

Хлоркой прожигаются трубы, пацаны врываются диким табором в клубы
За спинами спортиков прошёркают угол
Да под дешёвыми шотами схватят шеи друг друга
Ещё немного поддадут, и начнётся движуха (пацаны!)

Пацаны на воле, как отцы на поле боя, yeah
Пацаны на зоне, потому что газанули, yeah
Что тут происходит? Кто-то производит соли, меф?
Всё на произволе, дядя, хули нет? Men in black

Пацаны на воле, как отцы на поле боя, yea
Пацаны на зоне, потому что газанули, yea
Что тут происходит? Кто-то производит соли, меф?
Всё на произволе, дядя, men in black, men in black

Hommes en Noir

De tels mouvements font repentir les vierges
Les gars courent après le pari, comme s'ils fuyaient leurs responsabilités
Voilà, les lampadaires le long de la route ont incliné les potences
Pour que les gars tempèrent leurs ambitions

Comme tu vois, les chiens ne trahiront pas leurs traditions
Après une journée de travail, il faut détendre son biceps de bas étage
Se bourrer la gueule comme il faut, et la nuit, tellement pleuvoir
Pour que les cils de vos amies ne sèchent pas - c'est la seule chose qui compte...

Pour certains, il y a un sens (douleur), le mal fait irruption dans la maison (douleur)
Le fond se perce, comme le low d'un fils (douleur)
Les enfants se tairont (douleur), ça sent le soviétique partout (douleur)
Mais les voisins voient tout, comme si tous les voisins avaient un logiciel

Achat, hall d'entrée - un sanctuaire inondé
Encore une fois, les chevaux morts hurleront plus fort que dans une boîte de nuit
Le mari de quelqu'un s'endort dans son propre jus (jus)
Flashback scandinave, voilà comment les Vikings écrivent une saga, haha

Les gars en liberté, comme les pères sur le champ de bataille, ouais
Les gars en prison, parce qu'ils ont accéléré, ouais
Que se passe-t-il ici ? Quelqu'un produit des sels, de la méthamphétamine ?
Tout est livré au hasard, mon pote, pourquoi pas ? Hommes en noir

Les gars en liberté, comme les pères sur le champ de bataille, ouais
Les gars en prison, parce qu'ils ont accéléré, ouais
Que se passe-t-il ici ? Quelqu'un produit des sels, de la méthamphétamine ?
Tout est livré au hasard, mon pote, hommes en noir, hommes en noir

Du duvet noir, comme un gilet pare-balles, dessous ça sent le fer
Les gars tuent un Tajik pour quinze shawarmas
Du duvet noir, comme un gilet pare-balles, une croix bouge en dessous
Un ventre à bière, comme un portefeuille, car il y avait autrefois des abdos

Les gars fondent des familles, (quoi ?) pour avoir au moins quelqu'un à frapper (frapper)
Les gars sont bleus, parce que le pouvoir est rouge (pouvoir)
Les gars mettent la table pour s'effondrer dessous (s'effondrer)
Mais dès que la culasse claque, la gueule de quelqu'un se ferme

Quelqu'un fait une overdose sous la surcharge caspienne (charge)
Seuls les gars attrapent l'écureuil, comme à un, un - as (as)
Ils connaissent les numéros des putes, des toxicomanes par cœur
Quelqu'un les baise, et alors, qu'elles accouchent et qu'elles crèvent, laissez libre cours au voyou

Les tuyaux sont brûlés à l'eau de Javel, les gars font irruption dans les clubs comme un camp sauvage
Derrière le dos des sportifs, ils fouilleront le coin
Et sous des shots bon marché, ils s'attraperont la gorge
Encore un peu de pression, et le mouvement commencera (les gars !)

Les gars en liberté, comme les pères sur le champ de bataille, ouais
Les gars en prison, parce qu'ils ont accéléré, ouais
Que se passe-t-il ici ? Quelqu'un produit des sels, de la méthamphétamine ?
Tout est livré au hasard, mon pote, pourquoi pas ? Hommes en noir

Les gars en liberté, comme les pères sur le champ de bataille, ouais
Les gars en prison, parce qu'ils ont accéléré, ouais
Que se passe-t-il ici ? Quelqu'un produit des sels, de la méthamphétamine ?
Tout est livré au hasard, mon pote, hommes en noir, hommes en noir