RAM - Бетонная саванна - перевод текста песни на французский

Бетонная саванна - RAMперевод на французский




Бетонная саванна
Savane de béton
Голодные хищники не теряют тебя с виду - еда
Les prédateurs affamés te voient comme une proie facile, ma belle.
Давим на головы, когда нас просят не наседать
On écrase les têtes, même quand on nous demande d'y aller mollo.
Берегись, пердак. Прерогатива сынка
Fais gaffe à tes fesses, chérie. C'est la prérogative du fils.
Я приходил домой с оторванным скальпом
Je suis rentré à la maison le scalp arraché.
И говорил что меня пнули слегка
Et j'ai dit qu'on m'avait juste donné un petit coup de pied.
Кривые зубы - это пули стрелка
Mes dents tordues sont les balles du tireur.
Я могу стоять дольше других - у меня синдром стояка
Je peux tenir plus longtemps que les autres, j'ai le syndrome de la bite dure.
Могу порвать вам пердаки и перепонки без усилка
Je peux vous déchirer les tympans et le cul sans ampli.
Могу пугать ебланов, будто свекла
Je peux effrayer les connards comme des betteraves.
Саня, как сам? Я не бандит, но лавры еще те
Salut, ça va ? Je ne suis pas un bandit, mais j'ai mes lauriers, ma belle.
У тебя терпила автотюн, у меня авторитет
Toi t'as l'autotune du pleutre, moi j'ai l'autorité.
У меня пиздец тут в голове, турель держит иммунитет против систем
J'ai un sacré bordel dans la tête, ma tourelle garde mon système immunitaire contre les systèmes.
Не бери пример с меня, ведь я самая трудная цель
Ne prends pas exemple sur moi, je suis la cible la plus difficile à atteindre.
Топовый игрок, эмси и бибой, который делает топ рок
Joueur de haut niveau, MC et b-boy, je fais du top rock.
Это бесспорно не просто перепрыгивать потолок
C'est indéniablement pas facile de dépasser le plafond.
Который сам же и возвёл инвестируя в разъёб
Que j'ai moi-même construit en investissant dans la destruction.
Твоё мясо забивается в клыки
Ta chair se coince dans mes crocs.
Лучше мразь беги, лучше мразь беги
Mieux vaut fuir, sale conne, mieux vaut fuir.
Бетонная саванна, ставки высоки
Savane de béton, les enjeux sont élevés.
Биты, кулаки, я - многоликий
Beats, poings, je suis multi-facettes.
Взрываю майк
J'explose le micro.
Get out your mind
Sors de ta tête.
Get out your mind
Sors de ta tête.
Ёб твою мать
Putain de merde.
Взрываю майк
J'explose le micro.
Get out your mind
Sors de ta tête.
Get out your mind
Sors de ta tête.
Ёб твою мать
Putain de merde.
Всюду капканы, камеры, экраны
Partout des pièges, des caméras, des écrans.
Никакой правды, никакой арканы
Aucune vérité, aucun arcane.
Спросишь, почему народ мой вечно пьяный?
Tu demandes pourquoi mon peuple est toujours ivre ?
У народа не заживают эти раны, мы быки и камни
Les blessures de mon peuple ne guérissent pas, on est des taureaux et des pierres.
Мы не наступаем, блять, а прыгаем на грабли
On n'avance pas, putain, on saute sur un râteau.
Нервов не хватает, все держится на капле
Les nerfs lâchent, tout tient à un fil.
Ведь мы покупаем травы, чтоб с ума сойти от травли
On achète de l'herbe pour devenir fou à cause du harcèlement.
Я рождённый в бреду одаренный злой дух
Je suis un mauvais esprit dans le délire, un surdoué.
Закаленный в питу, ведь меня как вплетут
Trempé dans la fosse, car on me tisse dedans.
В твоем сердце больном сорняком прорасту
Je germerai comme une mauvaise herbe dans ton cœur malade.
Чтоб пилить этот стафф до разорванных скул
Pour rapper ce truc jusqu'à me déchirer les joues.
Особый стандарт, лекарство от сна
Un standard particulier, un remède contre le sommeil.
Наши психи наплодились тут, как будто мошка
Nos psychopathes se reproduisent ici comme des moucherons.
Я не закрыл гештальт, если цела твоя бошка
Je n'ai pas fermé ma Gestalt si ta tête est intacte.
Не прибедняйся, тебе нравится когда дают пизды лишка
Ne fais pas semblant, tu aimes qu'on te botte le cul.
Твоё мясо забивается в клыки
Ta chair se coince dans mes crocs.
Лучше мразь беги, лучше мразь беги
Mieux vaut fuir, sale conne, mieux vaut fuir.
Бетонная саванна, ставки высоки
Savane de béton, les enjeux sont élevés.
Биты, кулаки, я - многоликий
Beats, poings, je suis multi-facettes.
Взрываю майк
J'explose le micro.
Get out your mind
Sors de ta tête.
Get out your mind
Sors de ta tête.
Ёб твою мать
Putain de merde.
Взрываю майк
J'explose le micro.
Get out your mind
Sors de ta tête.
Get out your mind
Sors de ta tête.
Ёб твою мать
Putain de merde.
- Але, да - You Ramirez? It's that you? - А-а, это кто?
- Allo, oui - You Ramirez? C'est bien toi ?- Euh, c'est qui ?
- You want stop playing with me right Ramirez
- Tu veux arrêter de jouer avec moi, Ramirez ?
It's Lil Chuck motherfucker
C'est Lil Chuck, enfoiré.
- Ха-ха, че какой лил джон? Откуда у тебя мой номер?
- Haha, quel Lil Jon ? t'as eu mon numéro ?
- Why the hell you steal my song? Outta your mind
- Pourquoi tu me voles ma chanson, espèce de malade ?
- Так стоп. Where did you get my phone number?
- Attends. as-tu trouvé mon numéro de téléphone ?
- I would found you motherfucker Ramirez
- Je te retrouverai, enfoiré de Ramirez.
Don't you dare shut me up you dirty bastard. I am kick your ass
Ne t'avise pas de me faire taire, sale bâtard. Je vais te botter le cul.
- Пф-ф. Ебануться
- Pff. N'importe quoi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.