RAM - Бокс - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RAM - Бокс




Бокс
Boxe
Вся жизнь - это бокс, затяжной, мучительный бокс
Toute la vie est un combat, une boxe longue et douloureuse
Агрессивный, жертвенный бокс
Une boxe agressive et sacrificielle
И не раз переломанный нос - это лишь минимум, что может дать тебе бокс
Et un nez brisé à plusieurs reprises n'est que le minimum que la boxe peut te donner
Каждый день, как раунд в износ
Chaque jour, comme un round à l'usure
И не важно B-Hope, Али, Тайсон, Рой Джонс
Et peu importe si c'est B-Hope, Ali, Tyson, Roy Jones
Этот бой будет длится, пока не услышим последний гонг
Ce combat durera jusqu'à ce que nous entendions le dernier gong
Это
C'est
Бокс, бокс, бокс, бокс, бокс - от этого нам некуда деться
La boxe, la boxe, la boxe, la boxe, la boxe - on ne peut pas y échapper
Бокс, бокс, бокс, бокс, бокс - только не кидай полотенце
La boxe, la boxe, la boxe, la boxe, la boxe - ne lâche pas l'éponge
Бокс, бокс, бокс, бокс, бокс - я готов оказаться в замесе
La boxe, la boxe, la boxe, la boxe, la boxe - je suis prêt à me retrouver dans le pétrin
Бокс, бокс, бокс, бокс, бокс - только не кидай
La boxe, la boxe, la boxe, la boxe, la boxe - ne lâche pas
Прогнуться без боя или пробиваться смуте на зло?
Se plier sans combattre ou se frayer un chemin à travers les troubles avec malice ?
Эй, кто тебя поддержит, если ты в соло?
Hé, qui te soutiendra si tu es en solo ?
Как не забрать свое, когда при переменах
Comment ne pas prendre ce qui est tien quand les changements arrivent
Твой незаменимый друг-это голод - он настроит
Ton ami irremplaçable, c'est la faim - elle te mettra en condition
Лица в перекос и путь тупиковый
Des visages déformés et un chemin sans issue
Биться не легко, но в этом есть повод
Se battre n'est pas facile, mais il y a une raison
Выходить из гроги гордо, бодряком на комбо
Sortir du groggy avec fierté, en mode combo
Побед - резонные муки
Les victoires - les tourments raisonnables
Правда в ногах, возьми себя в руки
La vérité est dans tes jambes, reprends-toi
Стерпишь нокдаун - убьешь в себе rookie
Tu supportes le knock-down - tu tues le rookie en toi
Держит каркас, чердак на месте, значит
Ton cadre est solide, ton grenier est en place, ce qui signifie
Ты готов к мести лучше, чем Роки
Tu es prêt à te venger mieux que Rocky
Дорогие суки, авто, дом, луки
Chères salopes, voitures, maison, arcs
Думаешь об этом? - Делай потуги
Tu penses à ça ?- Fais des efforts
Жизнь - это бой за место под солнцем
La vie est une bataille pour une place au soleil
Даже в этом треке панчи и хуки
Même dans ce morceau, il y a des punchs et des crochets
Подобно кабелю, прятался в кавере, путался с мразями. (хоу-хоу)
Comme un câble, je me cachais dans la couverture, je me mêlais aux ordures. (ho-ho)
Казался каменным, делал все правильно, ведь падал по пути (хоу-хоу)
Je paraissais de pierre, je faisais tout correctement, parce que je tombais en chemin (ho-ho)
Страхи запрятаны, мечты загаданы, нервы закалены
Les peurs sont cachées, les rêves sont faits, les nerfs sont trempés
Как никогда мне перчатки затянуты. Левый и правый хук
Comme jamais, mes gants sont serrés. Croche gauche et droite
Вся жизнь - это бокс, затяжной, мучительный бокс
Toute la vie est un combat, une boxe longue et douloureuse
Агрессивный, жертвенный бокс
Une boxe agressive et sacrificielle
И не раз переломанный нос - это лишь минимум, что может дать тебе бокс
Et un nez brisé à plusieurs reprises n'est que le minimum que la boxe peut te donner
Каждый день, как раунд в износ
Chaque jour, comme un round à l'usure
И не важно, B-Hope, Али, Тайсон, Рой Джонс
Et peu importe si c'est B-Hope, Ali, Tyson, Roy Jones
Этот бой будет длится, пока не услышим последний гонг
Ce combat durera jusqu'à ce que nous entendions le dernier gong
Это
C'est
Бокс, бокс, бокс, бокс, бокс - от этого нам некуда деться
La boxe, la boxe, la boxe, la boxe, la boxe - on ne peut pas y échapper
Бокс, бокс, бокс, бокс, бокс - только не кидай полотенце
La boxe, la boxe, la boxe, la boxe, la boxe - ne lâche pas l'éponge
Бокс, бокс, бокс, бокс, бокс - я готов оказаться в замесе
La boxe, la boxe, la boxe, la boxe, la boxe - je suis prêt à me retrouver dans le pétrin
Бокс, бокс, бокс, бокс, бокс - только не кидай полотенце
La boxe, la boxe, la boxe, la boxe, la boxe - ne lâche pas l'éponge
От этого нам некуда деться
On ne peut pas y échapper
Только не кидай полотенце
Ne lâche pas l'éponge
Я готов оказаться в замесе
Je suis prêt à me retrouver dans le pétrin
Только не кидай полотенце
Ne lâche pas l'éponge
Вся жизнь - это
Toute la vie est un





Авторы: Zhelnov Sergey Vladimirovich, королёв александр


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.