RAM - Мой Некрополь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни RAM - Мой Некрополь




Мой Некрополь
My Necropolis
Расскажи, кто мы
Tell me, who are we
Мы бестолковые мобы смежных троп в телах мизантропов
We're clueless mobs of adjacent paths in bodies of misanthropes
Бесполые да безродные дураки размером с микробов
Asexual and rootless fools the size of microbes
Не трогай, не трогай пагубный мир
Don't touch, don't touch the pernicious world
Подайся в Некрополь
Go to the Necropolis
В Некрополь, ведь там остались твои, но
To the Necropolis, because your people are still there, but
Расскажи, кто мы
Tell me, who are we
Мы бестолковые мобы смежных троп в телах мизантропов
We're clueless mobs of adjacent paths in bodies of misanthropes
Бесполые да безродные дураки размером с микробов
Asexual and rootless fools the size of microbes
Не трогай, не трогай пагубный мир
Don't touch, don't touch the pernicious world
Подайся в Некрополь
Go to the Necropolis
В Некрополь, ведь там остались твои, но
To the Necropolis, because your people are still there
Расскажи, кто мы
Tell me, who are we
Всё те же темы, те же крики
The same old themes, the same cries
В хате всё те же люди
In the house the same old people
Всё те же стены, где же выход?
The same old walls, where is the exit?
Чахнем, но держим уровень
We're wasting away, but we're holding our own
Все под нагрузкой, я обуза
Everyone's under pressure, I'm a burden
Вот бы мне кверху пузом
If only I could turn belly up
Остаток лет прожить; узник вуза,
To live the rest of my years; a captive of university,
Ведь проблемы так и прут встречным курсом
Because problems keep swarming like flies
Быть может, суждено
Perhaps it's my destiny
Остаться мне в яме выгребной?
To stay in this cesspool?
Как бледная мать за решетом
Like a pale mother behind bars
Как мой потный отец под нищетой
Like my sweaty father under poverty
Беззаботной мне казалась жизнь
Life seemed carefree to me
Если я покину отчий дом бегством
If I were to leave my father's house in flight
Не спастись, не выпасть из места
Don't save yourself, don't escape the place
Что служило мне щитом с детства
That has served as my shield since childhood
Именно таким ты видишь себя внутри
This is how you see yourself inside
Просто лох, просто тип
Just a loser, just a guy
Но на это не поздно давить
But it's not too late to push against it
Хоть и вылитый на вид эталон простофиль
Even though you're the spitting image of a complete fool
Это правда в лоб, не стыдись
This is the truth, head-on, don't be ashamed
Ты уже похож на STED.D
You already look like STED.D
Я ведь не какой-то статист
I'm not some kind of extra
Но из десяти девять таких, как ты
But nine out of ten are like you
Не вылезут из нищеты
They won't pull themselves out of poverty
Теперь просто пробуй!
Now just try!
В том, что тебе не показалось трудным, нету толка
There's no point in what you didn't find difficult
Вылетят пломбы!
Your fillings will fly out!
Чтобы надавить тут, надо быть грубым
To put pressure on here, you have to be mean
Сделать это жёстко, рвать свои корни
Do it hard, tear up your roots
Думаю, тебе пример я,
I think I'm your example,
Бесспорно передам опыт
I'll definitely pass on the experience
Я бы не вывез это
I couldn't have handled this
Если бы не понял
If I hadn't understood
Что меня не поменяют даже в дурдоме
That I wouldn't be changed, not even in an insane asylum
Расскажи, кто мы
Tell me, who are we
Мы бестолковые мобы смежных троп в телах мизантропов
We're clueless mobs of adjacent paths in bodies of misanthropes
Бесполые да безродные дураки размером с микробов
Asexual and rootless fools the size of microbes
Не трогай, не трогай пагубный мир
Don't touch, don't touch the pernicious world
Подайся в Некрополь
Go to the Necropolis
В Некрополь, ведь там остались твои, но
To the Necropolis, because your people are still there, but
Расскажи, кто мы
Tell me, who are we
Мы бестолковые мобы смежных троп в телах мизантропов
We're clueless mobs of adjacent paths in bodies of misanthropes
Бесполые да безродные дураки размером с микробов
Asexual and rootless fools the size of microbes
Не трогай, не трогай пагубный мир
Don't touch, don't touch the pernicious world
Подайся в Некрополь
Go to the Necropolis
В Некрополь, ведь там остались твои
To the Necropolis, because your people are still there





Авторы: Ivanov Nikita Sergeevich, желнов сергей, пашков вячеслав


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.